Вы искали: ik ben in mijn eentje begonnen (Голландский - Французский)

ik ben begonnen met twee medereizigers.
j'ai commencé avec deux compagnons de voyage.

ik ben in de auto.
je suis dans la voiture.

ik ben daar afgelopen augustus mee begonnen.
j'ai réagi dès le mois d'août demier.

"ik ben in de wolken, mijn jongen!
--enchanté, mon garçon! enchanté!

ik ben in amerika geboren.
je suis né en amérique.

ik ben in het frans opgegroeid.
j'ai été élevée en français.

ik ben in west-europa geboren.
je suis né en europe occidentale.

ik ben in mijn eigen land sinds 1979 als partijloze gekozen.
j'ai été élu dès 1979 en tant qu'indépendant dans ma propre région.

ik ben in ieder geval mijn liberale overtuigingen nooit afgevallen.
en tout cas, je n'ai jamais renoncé à mes convictions libérales.

ik ben in de buurt van longwy geboren.
je suis née dans la région de longwy.

mijnheer berthu, ik ben in dit opzicht absoluut zeker van mijn zaak.
monsieur berthu, sur ce point, je n' ai aucun doute.

ik ben in het bijzonder bezorgd over het lawaaiprobleem.
l'une des plus importantes, selon moi, est l'amendement 4.

ik ben in irak geweest en ik kan erover meepraten.
je viens d' irak et je peux en témoigner.

( fr) mijnheer de voorzitter, in mijn eentje kan ik geen revolutie maken.
monsieur le président, je ne peux pas faire la révolution toute seule.

ik ben in feite zeer bezorgd over hoe dat proces vordert.
en fait, je suis très inquiète de la façon dont ce processus progresse.

ik ben in de loop van dit betoog herhaaldelijk in de rede gevallen.
monsieur le président, des preuves existent en algérie que des terroristes, au nom d'un islam fantasmagorique, tuent et commettent des crimes contre l'humanité.

ik ben in ieder geval van mening dat wij het moeten verwerpen.
quant à moi, j'estime pour ma part que nous devrions le rejeter.

de man had geen klimervaring en verontschuldigde zich met de woorden: "ik ben in een opwelling aan de beklimming begonnen."
l'homme n'avait aucune expérience de la montagne et s'est excusé, disant “j'ai commencé à monter sur un coup de tête”.

ik ben in mijn verslag en ook vanavond ingegaan op de topstructuur van de bank, die mij overmatig zwaar voorkomt.
les substances en ques tion sont des substances qui sont admises dans au moins un de nos États membres.

ik ben in het verleden de eerste geweest om die aan te klagen, ondermeer in de textielsector in mijn eigen kiesdistrict.
il a une fois de plus démontré le rôle essentiel que le parlement a à jouer dans le développement d'une politique de concurrence.