Вы искали: ik ben niet zeker ervan (Голландский - Французский)

ik ben er echter niet zeker van.
je n' en suis pas convaincu.

hier ben ik niet zeker van.
là je n'en suis pas sûr.

ik ben niet zeker dat het zo snel zal gaan.
je ne suis pas aussi sûr que les choses se passeront ainsi.

mj: ik weet het niet zeker.
mj : je n'en suis pas vraiment sûr.

ik wil het wel, maar ik ben er niet zeker van.
c' est ce que je souhaite, mais je n' en suis pas certain.

rangerde niet zeker
entièrement d'accord

ik ben niet zeker dat dit de goede oplossing is.
je vous le confirme.

ik weet niet zeker of dat juist is.
je ne suis pas certain que ce soit exact.

herinner ik me niet/weet ik niet zeker
je ne me souviens pas/je ne suis pas certain(e)

ik ben echter niet zeker dat ik dat in tien minuten kan.
néanmoins, je ne suis pas certain de pouvoir le faire en dix minutes.

daar ben ik eerlijk gezegd niet zeker van.
je dois dire, très honnêtement, que je n’ en suis pas sûr.

dat is helemaal niet zeker.
rien n’est moins sûr.

ik ben niet zeker dat deze richtlijn hiervoor het juiste instrument is.
c'est ce qui se passe pour le moment làbas et rien d'autre.

ik ben er niet zeker van of er lessen gegeven moeten worden!
je ne suis pas sûr qu' il faille donner des leçons!

ik ben er echter niet zeker van of deze kwestie inmiddels is opgelost.
je ne suis néanmoins pas certaine que cette question ait été réglée entre temps.

welnu, ik ben er niet zeker van dat er hier 29 leden aanwezig zijn.
nous passons maintenant au vote sur les sept propositions de résolution.

dat is uiteraard helemaal niet zeker.
evidemment, ceci n'est nullement certain.

ik ben er niet zeker van dat ik de laatste vraag wel helemaal begrepen heb.
rome espère ainsi les intégrer et conserver son administration et son système fiscal.

ik ben niet zeker dat dit element van de wetgeving altijd volledig wordt gerespecteerd.
on pensera que la cee se satisfait d'un semi-retour à la démocratie.

de heer van miert. - ik ben niet zeker of ik de vraag goed begrepen heb.
en particulier, cela signifie que quiconque aurait travaillé