Вы искали: ik ben niet zo goed in het vak wisk... (Голландский - Французский)

ik ben niet goed in het classificeren van dingen.
classer les choses n'est pas mon fort.

ik ben goed in geschiedenis
pendant mon temps libre, j'écoute de la musique

ik ben niet aan het eten.
je ne mange pas.

daar zijn we niet zo goed in.
nous ne sommes pas très bons pour ça.

ik ben niet toegenomen in gewicht!
je n'ai pas pris de poids.

ik ben niet zo naïef om dat over het hoofd te zien.
je ne suis pas suffisamment naïf pour ne pas m' en rendre compte.

ik ben niet arabisch.
je ne suis pas arabe.

ik ben niet bereid mij
(applaudissements)

ik ben niet je vijand.
je ne suis pas ton ennemi.

neen, ik ben niet gegaan.
non, je n'y suis pas allé.

mijn frans is niet zo goed
mon français n'est pas bon

ik ben niet waar ik ben geboren
je suis né je vis dans te

"maar ik ben niet verstrooid meer.
mais je ne suis plus distrait.

in het vak "belastbare inkomsten":
dans le cadre "revenus imposables" :

ik ben niet tegen prijsstabiliteit, integendeel.
je ne suis pas opposé à la sta bilité des prix, bien au contraire.

"ik ben niet erg op ploegenarbeid gesteld.
"le système des postes ne m'emballait pas.

ik ben niet een doorsnee fallen, lieverd.
je ne suis pas qu'un simple déchu, chérie.

mijnheer duarte, ik ben niet partijdig geweest.
elle a été amendée pour inclure les enfants âgés de moins de 12 ans.

c) in het vak "verschuldigde bedrijfsvoorheffing" :
c) dans le cadre "précompte professionnel dû" :

ik ben niet zo heel goed in rekenen, maar ik kom uit op een totaal van 24. dat betekent dat u over één lidstaat helemaal geen informatie heeft verstrekt.
- je ne suis pas très doué en mathématiques, mais j’ arrive à 24, et vous n’ avez donc rien dit sur un des États membres.