Вы искали: ik denk dat ik 1 uur te kort heb (Голландский - Французский)

ik denk dat ik teveel gedronken heb.
je pense que j'ai trop bu.

ik denk dat ik bang was.
j'avais peur, je suppose.

ik denk dat ik ga skiën.
je pense que je vais aller skier.

ik denk dat ik hiermee alle vragen heb beantwoord.
je pense ainsi avoir répondu à toutes vos questions.

ik denk dat ik nu moet weggaan.
je pense que je dois m'en aller, maintenant.

ik denk dat ik dat niet verder hoef op te sommen.
voilà ce que je ne voulais pas. je me soucie de l'irlande du nord.

ik denk dat ik overtuigend ben geweest.
je pense avoir été convaincante.

ik denk dat ik een andere tekst heb dan de commissaris.
j'ai l'impression de ne pas avoir entre les mains le même texte que celui de m. le commissaire.

ik denk dat ik dit waarheidshalve moet zeggen.
je pense devoir être sincère et le dire.

mevrouw de voorzitter, ik denk dat ik er een verklaring voor heb.
madame le président, je crois que j' ai une explication à ce mystère.

ik denk dat ik één punt nader moet toelichten.
de ce point de vue, l'expérience helvétique mérite d'être étendue à toutes les zones touchées de la communauté.

ik denk dat ik correct ben als ik stel dat de
c'est ce que doit faire la communauté, et c'est ce que nous faisons.

ik denk dat ik dan ruim binnen vijf minuten mijn boodschap heb geleverd.
dans le débat d'aujourd'hui, qui porte sur la sécurité et la défense de nos douze etats, je voudrais préciser trois points qui m'apparaissent fondamentaux. damentaux.

ik denk dat ik derhalve gerechtigd ben om mijn standpunt uiteen te zetten.
mais aussi les domaines judiciaire, policier et douanier.

ik denk dat ik de meeste punten die ter sprake zijn gekomen heb behandeld.
je pense avoir répondu à la plupart des points qui ont été soulevés.

dus ik denk dat ik binnenkort concrete cijfergegevens kan presenteren.
elle ne prévoyait pas d'indemnisation pour les clients de ces sociétés en cas de faillite.

ik denk dat ik de belangrijkste punten heb behandeld waarop ik mij aangesproken voelde.
je pense avoir ainsi abordé les questions essentielles qui m'ont été adressées.

de heer pángalos. --(gr) ik denk dat ik de vraag reeds heb beantwoord.
estime-t-il satisfaisant le rythme auquel, apparemment, sont créées les bases du futur modèle de politique et d'espace sociaux européens?

de voorzitter. — ik denk dat ik kan instemmen met uw verzoek.
le président. — je suis d'accord d'accéder à votre requête.

ik denk dat ik daarmee weinig mensen tegen de haren instrijk.
si nous voulons plus d'engagements au titre des fonds structurels, les crédits nécessaires doivent obligatoirement provenir de l'actuel budget du feoga.