Вы искали: ik heb er iets raar mee (Голландский - Французский)

ik heb er drie.
j'en vois trois.

ik heb er al iets over gezegd.
j'en ai déjà parlé.

ik heb er zeel veel
je ai beaucoup de travail

ik heb er niets mee te maken.
je n'ai rien à faire avec ça.

ik heb er ook last van.
je souffre de la même chose.

ik heb er mijn buik van vol
j'en ai par-dessus la tête, j'en ai plein le dos

--„ik heb er een plan mede.”
-- j'ai une idée sur eux.

ja, ik heb er spijt van!
je le regrette !

tot vanavond, ik heb er zin in
j'ai hâte d'y être

ik heb begrepen dat de verenigde staten er iets mee te maken hebben.
je crois savoir que les etats-unis sont impliqués.

ik heb er de hele dag aan gedacht.
j'y ai pensé toute la journée.

--„ik heb er slechts twee gekocht.”
-- aussi, je n'en ai acheté que deux, dit aramis.

--„ja, ik heb er mij van ontdaan.”
-- oui, je m'en suis défait.

--„ik heb er geen woord van gezegd.”
-- je ne leur en ai pas soufflé le moindre mot.

ik heb er dus niet veel meer over te zeggen.
espérons que son voeu sera exaucé.

het verslagsonneveld is goed, ik heb er geen moeite mee dat goed te keuren.
certainement pas.

ik heb er begrip voor dat u meer autonomie wilt.
je comprends votre souhait d’une autonomie accrue.

spreek ik iets raars?
est-ce que je dis quelque chose de bizarre?

ik heb er geen moeite mee de amendementen van de heer ripa di meana te aanvaarden.
(le parlement adopte les deux résolutions législatives)

"heeft u een pen?" - "ik heb er een."
"avez-vous un stylo ? " - "j'en ai un."