Вы искали: ik heb je uitnodiging te snel geacc... (Голландский - Французский)

ik heb je iets te vertellen.
j'ai quelque chose à te dire.

ik heb je nodig.
j'ai besoin de toi.

ik heb je hulp nodig.
j'ai besoin de ton aide.

ik heb je gisteren gezien.
je t'ai vu hier.

ik heb je iets te vertellen. ik ben je broer.
j'ai quelque chose à te dire. je suis ton frère.

ik heb je brief aan mijn familie voorgelezen.
j'ai lu ta lettre à ma famille.

ik heb de indruk dat wij allemaal te snel al weer tot de orde van de dag willen overgaan.
mon sentiment est que nous sommes tous bien trop pressés, comme d’ habitude, de nous mettre au travail.

ik vrees echter dat ik nog een andere fout heb gemaakt. ik heb geloof ik veel te snel gesproken.
je crains cependant d' avoir commis une autre erreur, à savoir d' avoir parlé très vite.

"o, je weet wie ik ben, vervloekt schip, ik heb je vlag niet te zien en te herkennen!
« ah ! tu sais qui je suis, navire d'une nation maudite ! s'écria-t-il de sa voix puissante. moi, je n'ai pas eu besoin de tes couleurs pour te reconnaître !

oké, geen probleem, ik heb je geschreven omdat het je naam was op mijn brief
d'accord pas de problème je vous ai écrit car c'était votre nom sur ma lettre

wanneer je zo oud bent als ik, heb je ook veel gezien en ook het tegendeel van alles.
vous avez, d'un côté, tout le groupe de jirinovski et, de l'autre, les communistes, si bien que l'on se retrouve encore avec une majorité absolue totalitaire qui ne peut rien donner de bon et qui, au contraire, peut tout détruire.

ik heb de indruk dat de moeilijkheden die velen van ons gisteren hebben gehad werden veroorzaakt door het feit dat de ondervoorzitter de stemming te snel heeft afgesloten.
il me semble en effet que la confusion de beaucoup d' entre nous au cours du vote d' hier s' explique par le fait que le président a clos le vote trop rapidement.

"hoe ned," zei ik, "heb-je de vroegere vischliefhebberij nog niet afgezworen?"
-- quoi ! ned, répondis-je, vous n'êtes pas encore revenu de vos vieilles idées de pêche ?

wij willen trouwens niet te snel zijn met oordelen — ik heb dat al gezegd.
l'essentiel, tout d'abord, c'est que les ministres n'ont aucune capacité d'arbitrage.

de voorzitter. — mijnheer cot, het bureau in uitgebreide samenstelling heeft besloten de uitnodiging te annuleren. ik heb de peruaanse ambassade daarvan reeds in kennis gesteld.
cot (s). — monsieur le président, à la page 11 du procès-verbal, à propos de la visite naguère projetée du président du pérou au parlement européen, cette affaire a été évoquée au bureau élargi, sous votre présidence, et ensuite le viceprésident faisant fonction a interprété la décision du bureau élargi comme étant la suspension de l'invitation adressée au président du pérou.

- zij storten giftige stoffen in het water.- wat zeg je daar?- zij storten…-ja, ja, ik heb je wel gehoord.
- qu'as-tu dit?- ils déversent…- j'ai très bien compris.

de heer tindemans. — (fr) ik heb waarschijnlijk te snel gesproken, want ik heb gezegd „recente gebeurtenissen zijn door de twaalf lid-staten positief ontvangen".
lors de la réunion sur les suites de la conférence sur la sécurité et la coopération en europe à vienne l'année dernière, les douze ont mis en évidence les nombreuses déficiences de l'union soviétique dans ce domaine.

en dan heb je ook nog mensen die in augustus op vakantie gaan: ik heb de indruk dat dat in alle landen van europa het geval is behalve juist in denemarken — en dat brengt ons op vijf maanden.
nous ne pouvons pas souhaiter de formule plus claire pour traduire le fait que nous avons affaire ici à un thème politique controversable.

ik heb je aanbod ontvangen via mijn manager. we willen graag het kettringreactie-evenement boeken, maar voor vrijdag 19/11/21/20 personen en niet voor 27/11 willen we graag een franse of tweetalige animator. is dit mogelijk? kunt u uw aanbod aanpassen? en boek de datum een grote dank u,
j’ai reçu votre offre via mon manager. nous souhaiterions réservé l’evénement kettringreactie mais pour le vendredi 19/11/21 / 20 personnes et pas le 27/11 nous aimerions un animateur francophone ou bilingue. est ce possible ? pouvez vous adapter votre offre ? et réserver la date un grand merci,