Вы искали: ik hoop dat jij ook fijne dagen geh... (Голландский - Французский)

ik hoop dat jij ook fijne kerst dagen gehad hebt
j'espère que tu as passé de bons jours aussi

ik hoop dat je een mooie dag hebt gehad
i hope you had a nice day

ik hoop dat
les rapports

ik hoop dat u mijn vraag begrepen hebt.
j’ espère que vous avez compris ma question.

ik hoop dat de delegatie de volgende dagen vruchtbare contacten zal kunnen leggen.
protocoles à l'accord cee-israël

ik hoop dat u even geduld met mij hebt mijnheer de voorzitter.
je vous demande un moment de patience, monsieur le président.

ik hoop dat zij onze woorden de komende dagen en weken ter harte zullen nemen.
j' espère qu' ils les prendront au sérieux dans les jours et les semaines à venir.

ik hoop dat u ons verontschuldigt en begrip hebt voor deze luide afwezigheid.
j’ espère que vous pourrez nous comprendre et pardonner une absence aussi flagrante.

ik hoop dat u van uw kant die discussie de moeite waard hebt gevonden.
j'espère que, pour votre part, vous avez pensé que cette démarche en valait la peine.

mijnheer howitt, ik hoop dat u zich niet onheus door mij bejegend voelt in deze dagen voor kerstmis.
monsieur howitt, en cette saison de bonne volonté, j' espère que vous n' avez pas la sensation que je vous ai malmené.

ik hoop dat u begrip hebt voor de enigszins verwarde indruk die daardoor ontstaat.
monsieur le président du conseil, j'espère que vous comprendrez le fait que la situation semble légèrement embrouillée.

--„zoo; maar ik hoop, dat gij het bij het denkbeeld hebt gelaten.”
-- oui, mais vous vous en tîntes, j'espère, à l'idée?

ik hoop dat ik hiermee de meeste vraagstukken die u naar voren hebt gebracht, heb behandeld.
j' espère avoir abordé la plupart des problèmes soulignés.

ik hoop dat u er begrip voor hebt dat ik niet zo voor de vuist op uw vraag kan antwoorden.
vous m'excuserez si je ne peux répondre au pied levé à cette question. vous me remettrez certainement les documents.

de voorzitter. — dank u mijnheer arndt, ik hoop dat u de zaak duidelijk hebt gesteld.
pourtant jamais les résultats en ce qui concerne la responsabilité du tabac.

ik hoop dat turkije op een dag deel zal uitmaken van het europees parlement.
j' espère que la turquie pourra un jour entrer dans cette assemblée.

ik hoop dat dit van daag met de door mij ingediende amendementen kan worden goedgekeurd.
evans (pse), rapporteur. - (en) madame le président, au nom de mon groupe je salue le rapport de la commis sion et j'espère qu'il sera adopté aujourd'hui avec les amendements queje propose.

ik hoop dat hij vanavond een beetje souplesse aan de dag legt wat de amendementen betreft.
j'espère qu'il fera preuve ce soir d'un peu de souplesse concernant les amendements.

dames en heren, ik hoop dat u allen een zeer goede vakantie hebt gehad en ik wens u een vruchtbaar verloop toe van uw werkzaamheden in dit laatste jaar van onze zit tingsperiode.
j'espère que vous avez toutes et tous passé de bonnes va cances et je vous souhaite une année, la dernière de notre législature, bien fructueuse.

ik hoop dat de dag zal komen dat binnen de europese unie nergens nog paspoorten zullen worden gebruikt.
j' espère que le jour viendra où les passeports ne seront plus utilisés nulle part dans l' union.