Вы искали: ik kan mij daarin niet terugvinden (Голландский - Французский)

ik kan mij daarin vinden.
je suis enclin à penser comme lui.

ik kan mij
ce point me semble donc regrettable.

ik kon den weg niet terugvinden!
je ne pouvais plus retrouver mon chemin!

ik kan mij niet voorstellen dat de
le conseil est informé que la commission procède actuellement à une mise à jour de ce rapport.

ik kan mij daar niet bij neerleggen.
mais ce n'est pas vraiment nécessaire.

ik kan vaststellen dat ik daarin niet geheel ben teleurgesteld.
je peux affirmer que je ne suis pas totalement déçu.

maar het parlement heeft mij daarin niet gevolgd.
nous acceptons cette proposition.

het verdrag voorziet daarin niet.
le traité ne le prévoit pas.

de regeringen zijn daarin niet geslaagd.
les gouvernements ont échoué.

de commissie werkt daarin niet alleen.
maastricht, que les bureaucraties nationales détournent les volontés politiques.

eerstelijnsdoublettherapie met alimta was daarin niet opgenomen.
le doublet en traitement de première ligne contenant alimta n’était pas inclus.

een overtuigende uitbreidingsstrategie is daarin niet te vinden.
on n' y trouve aucune trace d'une stratégie d'élargissement convaincante.

helaas worden ze daarin niet gesteund door de pes.
les mêmes etats voulaient une augmentation des dépenses agricoles.

zij wordt daarin niet altijd gevolgd door de raad maar
elle n’est pas toujours suivie par le conseil, mais elle joue un rôle central pour une grande partie des travaux de ce dernier.

ondanks deze daling is de bedrijfstak daarin niet geslaagd.
en dépit de cette baisse des prix, l'industrie communautaire n'a pas atteint le résultat escompté.

voor malta, cyprus en turkije is daarin niet voorzien.
cet agenda comprend la qualité de vie et doit développer les droits des citoyens, le développement durable et le plein emploi.

de ministers van financiën hebben ons daarin niet willen volgen.
information, rencontres, branchement sur certaines de nos banques de don nées: tout cela nous paraît un moyen de multiplier les entreprises conjointes, je l'ai déjà dit.

helaas is het voorstel van de commissie daarin niet helemaal consequent.
ce chemin doit être parcourru rapidement.

jammer genoeg gaat het actieplan van de commissie daarin niet ver genoeg.
malheureusement, le plan d' action de la commission ne s' avance pas assez dans cette direction.

als wij daarin niet slagen, zal dat onze inspanningen op andere terreinen ondermijnen.
À l'heure ac tuelle, le problème de l'europe est que, bien que nous ayons un début de croissance, cela ressemble très fort, jusqu'ici, à une croissance du chômage.