Вы искали: ik kijk met belangstelling uit naar... (Голландский - Французский)

ik kijk met grote belangstelling uit naar uw antwoord.
j' attends avec beaucoup d' intérêt les réponses du président.

ik kijk met belangstelling uit naar het antwoord.
j'attends la réponse avec le plus vif intérêt.

ik kijk met belangstelling uit naar de reactie van de commissaris hierop.
la préoccupation première de m. jarzembowski et de la commission

ik zie met belangstelling uit naar de reactie van de commissaris.
le commissaire peut-il nous fournir de plus amples renseignements, notamment au sujet de la loi sur l'usage des langues?

ik kijk uit naar uw standpunt.
je suis anxieux de connaître votre avis.

ik kijk met belangstelling uit naar de reacties van het parlement.
cinquième ment, en généralisant une mobilité irréversible.

ik zie met veel belangstelling uit naar uw debat over het voorstel.
c’ est avec grand intérêt que j’ attends maintenant votre débat sur la proposition.

ik kijk met belangstelling uit naar wat commissaris cockfield zal gaan zeggen.
j'attends avec intérêt ce que le commissaire cockfield va nous dire.

ik zie met belangstelling uit naar het resultaat van dit werk.
c'est l'unique exemple restant en europe de ce genre théâtral d'origine médiévale.

ik kijk met buitengewoon veel belangstelling uit naar uw opvattingen over hoe we dit gaan financieren, commissaris.
j’ attends avec impatience vos commentaires sur la manière dont nous pouvons financer tout cela, monsieur le commissaire.

ik kijk met verwachting uit naar het antwoord.
c' est plein d' espoir que j' attends sa réponse.

ik kijk nu met belangstelling uit naar de mening van uw collega's over deze belangrijke kwesties.
par conséquent, la commission rejette les amendements 29, 30, 33, 37, 42, 53 en connexion avec l'amendement 59, ainsi que les amendements 66, 67 et 76 qui visent à imposer un désengagement de la communauté vis-à-vis de la production de tabac.

ik kijk reeds met belangstelling uit naar de managementaudit die gepland is voor begin 2004.
j'attends impatiemment l'audit de gestion au début de 2004.

ik kijk met heel veel belangstelling uit naar wat de commissaris, lord cockfield, te zeggen heeft.
j'attends avec impatience l'intervention du commissaire lord cockfield.

het comité ziet met belangstelling uit naar dit document.
ce rapport est attendu avec intérêt.

nogmaals, wij kijken met belangstelling uit naar het voorjaar.
je le répète, nous attendons le printemps avec impatience et curiosité.

nog maals, wij kijken met belangstelling uit naar het voorjaar.
je le répète, nous attendons le printemps avec impatience et curiosité.

ik kijk met veel belangstelling uit naar het advies van het parlement over de inhoud van dit voorstel.
j'attends avec grand intérêt l'avis du parlement sur la philosophie qui sous-tend cette proposition.

daarom zien wij met belangstelling uit naar de reactie van de rapporteur op de amendementen die ingediend zijn.
nous avons donc besoin de denrées alimentaires traitées industriellement.

wij kijken dan ook met belangstelling uit naar de resultaten daarvan.
mais comme je viens de le dire, la communauté se préparera très soigneusement à cette rencontre.