Вы искали: ik roep hem op (Голландский - Французский)

ik roep u hiertoe op!
je vous y invite!

ik roep op dat niet te doen.
j’ invite à ne pas le faire.

ha! ik heb hem op zijde.
mon épée; bon, elle est à mon côté.

ik kan hem op dat punt geruststellen.
je puis donc vous rassurer sur ce point.

ik roep u op tegen te stemmen.
j' invite l' assemblée à voter contre.

ik roep de commissie op dit ook te doen.
j' exhorte donc aussi la commission à la soutenir.

"door hem op te eten."
-- en le mangeant. »

ik roep u op voor de resolutie te stemmen!
je vous demande de voter pour la résolution!

ik meen dat wij hem op dat punt kunnen helpen.
(applaudissements à droite)

ik roep iedereen op om daaraan mee te werken!
et c' est à cela que je voudrais nous exhorter.

ik roep de anderen op ons voorbeeld te volgen."
j'appelle les autres dirigeants à nous emboîter le pas."

daar rees een gedachte bij hem op.
une idée lui vint alors.

gelooft ge hem op zijn woord?
vous fiez-vous à sa parole ?

rol hem op en leg hem uit de weg.
vous pouvez le ranger pour limiter l'encombrement.

dan, wanneer hij wil, wekt hij hem op.
puis il le ressuscitera quand il voudra.

daarop, als hij het wil, wekt hij hem op.
puis il le ressuscitera quand il voudra.

ik roep alleen maar even het rapport in herinnering.
je ne fais que rappeler le rapport.

4 gehouden over het hem op 3 en 4 december (
8 janvier 1983'(

die hem op de uitoefening van dat beroep hebben voorbereid.
qui l'ont préparé à l'exercice de cette profession.

-die hem op de uitoefening van dat beroep hebben voorbereid.
et-qui l'ont préparé à l'exercice de cette profession.