Вы искали: ik verklaar mijn testament als volg... (Голландский - Французский)

als volgt te wijzigen
modifier comme suit:

ga als volgt te werk.
procédez comme suit.

als volgt te lezen:
modifier comme suit :

en als volgt te formuleren:
il propose la rédaction suivante :

tekst als volgt te wijzigen:
modifier comme suit :

1.3 als volgt te wijzigen:
paragraphe 1.3, modifier le texte comme suit :

" als volgt te worden geïnterpreteerd :
" doivent être interprétés comme suit :

1.5.1 als volgt te wijzigen:
comme suit:

om de formulering neutraler te maken, stel ik voor deze paragraaf als volgt te wijzigen:
afin de donner à l’ énoncé un caractère plus neutre, je souhaiterais que le paragraphe soit formulé ainsi:

aangezien ik met deze spreek beurt waarschijnlijk mijn testament als algemeen rapporteur voor de begroting 1991 opmaak, wil ik een persoon lijke vraag stellen.
en effet, un nouvel élargissement de la communauté influencera de façon significative la configuration de l'europe du 21e siècle.

de belangrijkste redenen om gebrui te maken van milieuheffingen luiden als volgt:
les principales raisons pour utiliser des écotaxes sont les suivantes:

om duidelijk te maken wat met "bepaalde personen" in de vierde regel bedoeld wordt, stelt de afdeling voor deze overweging als volgt te lezen:
afin de rendre plus claire la référence à "d'autres personnes" à la quatrième ligne, la section propose de modifier le considérant de la manière suivante :

de heer martinez (dr). - (fr) ik verklaar mijn stem niet schriftelijk, want dat strookt niet met de geest van het parlement.
christensen (arc). — (da) c'est sans enthousiasme, monsieur le président, que le groupe parlementaire représentant le mouvement populaire danois contre l'appartenance à la cee votera ce rapport concernant les négociations actuelles du gatt.