Вы искали: ik wou dat zoveel mogelijk mensen b... (Голландский - Французский)

ik hoop dat zoveel mogelijk leden voor zullen stemmen.
a ce titre, l'inclusion dane le traité d'un chapitre epécifique

wat dat betreft vind ik dat er zoveel mogelijk mensen aan het socrates-programma moeten deelnemen.
la commission a déposé en 1996 sa proposition portant sur l'ouverture des programmes socrates, jeunesse pour l'europe et leonardo à la turquie.

een belangrijk aspect daarbij is dat zoveel mogelijk mensen tot deelname moet worden aangezet.
un aspect essentiel de ce processus consiste à motiver un maximum de personnes à y participer.

dit vereist een opwaardering van de initiële beroepsopleiding voor zoveel mogelijk mensen.
d'où l'impossibilité de mener la formation pro fessionnelle par anticipation des exigences techniques futures précises.

wij steunen de resolutie en wij hopen dat zoveel mogelijk mensen in dit parlement dat zullen doen.
elles sont parfois peu documentées et il existe deux sujets, au moins, sur lesquels nous avons déjà émis un avis récemment.

dit democratische principe zou dan noodzakelijkerwijze inhouden dat het stemrecht aan zoveel mogelijk mensen wordt toegekend.
ce principe démocratique implique nécessairement qu'il convient d'accorder le droit de vote au plus grand nombre de personnes possible.

belangrijk is dat zoveel mogelijk landen aan de conferentie deelnemen.
il importe que le plus grand nombre possible d' États participent à la conférence.

technische en technologische innovatie, met de inbreng van zoveel mogelijk mensen, bevorderen;
puis, renforcer l’innovation technique et technologique avec l’implication du grand nombre;

ik probeer dat zoveel mogelijk te doen, want dat debat moeten wij met elkaar hebben.
je ne dis pas que le livre blanc contiendra déjà les solutions, mais les problèmes y seront abordés.

zij willen dat zoveel mogelijk voorzorgsmaatregelen in het beleid worden ingebouwd.
car, dans ce cas, les consommateurs réagiront évidemment de façon très sensible et ils attendent de la politique un niveau de garantie de soins et de précautions à peine imaginable.

de labourregering is vastbesloten om ervoor te zorgen dat zoveel mogelijk mensen in de toekomst studentenkaarten nodig zullen hebben.
le gouvernement travailliste veut qu'un nombre aussi grand que possible d'étudiants demande une carte d'étudiant.

ik wou dat toch nog even zeggen.
je tenais à le dire.

een betere toegang tot cultuur voor zoveel mogelijk mensen kan een middel zijn om sociale uitsluiting te bestrijden.
un meilleur accès à la culture pour le plus grand nombre possible peut être un moyen de lutter contre l'exclusion sociale.

hij hoopt dan ook dat zoveel mogelijk leden zich achter het ontwerp zullen scharen.
il espère un soutien aussi large que possible de l'assemblée plénière.

ik vind niet dat men zich moet beklagen omdat een andere groep zich ook groen noemt. men zou juist blij moeten zijn dat zoveel mogelijk mensen groene standpunten verdedigen.
je ne crois donc pas que nous devions regretter le fait qu'un nombre croissant de députés s'appellent verts et j'espère que nombreux seront ceux qui feront leurs les points de vue défendus par les verts.

coimbra martins te benutten, dat zoveel mogelijk jongeren aan de voorgestelde projecten kunnen deelnemen.
coimbra martins année encore, sous réserve d'approbation.

deze instellingen spelen dan ook een sleutelrol in een grote beweging die beoogt zoveel mogelijk mensen inzicht te verschaffen in wetenschap.
ces institutions jouent désormais un rôle clé dans un vaste mouvement visant à promouvoir la compréhension de la science par le plus grand nombre.

het comité zal al het nodige blijven doen om erop toe te zien dat zoveel mogelijk mensen ongehinderd gebruik kunnen maken van het recht op mobiliteit en op vrij verkeer.
par ailleurs, dans la droite ligne de la critique constructive qui sous-tend toujours les avis du cese, nous appuierons toujours toute initiative en faveur de l'élimination des obstacles à l'exercice du droit à la mobilité et à la libre circulation.

2.5 stelt tevens voor dat meer gebruik wordt gemaakt van de nieuwe communicatietechnologieën, om zoveel mogelijk mensen toegang te geven tot methoden voor rookontwenning;
- les personnes atteintes de maladies liées à la consommation de tabac : les centres médicaux fournissant des soins de base et des soins spécialisés devraient proposer des traitements en vue du sevrage, suggère en outre de renforcer l'utilisation des nouvelles technologies de communication afin de rendre les méthodes de sevrage accessibles au plus grand nombre,

om zoveel mogelijk mensen toegang te bieden tot hoogwaardige statistische informatie heeft eurostat een uitgebreid europees netwerk van data­shops geopend (').
afin de permettre au plus grand nombre d'accéder à une information statistique de qualité, eurostat a mis en place un vaste réseau européen de data shops.