Вы искали: ik wou eens informeren (Голландский - Французский)

ik wou dat ook benadrukken.
il s'agit ici du budget 1996.

dit is precies wat ik wou.
c'est exactement ce que je voulais.

ik wou dat toch nog even zeggen.
je tenais à le dire.

ik wou het hebben over de scheepsbouw.
je voulais poser le problème de la construction navale.

ik wou dat ik die gitaar kon kopen.
j'aimerais pouvoir acheter la guitare.

ik wou dat in die context toch wel opmerken.
cela non plus ne peut se produire.

ik wou u geenszins onder druk zetten
je ne te voulais pas du tout

ik wou erop wijzen dat dit niet gemakkelijk is geweest.
et je voudrais lui dire que ce résultat n'a pas été obtenu facilement.

ik wou eigenlijk de hele inhoudelijke kant van de zaak overslaan.
en fait, je voudrais ne pas aborder du tout la question du contenu.

„ik wou dat het een wat modernere touch zou hebben.
«j'aimerais qu'elle ait une façade plus moderne.

mijnheet de vootzittet, ik wou zeggen dat u overeen komstig...
c'est la raison pour laquelle nous ne laisserons pas faire à strasbourg — permettez-moi cela, mon cher collègue — le «coup de prag».

mijnheer de voorzitter, ik wou evenwel iets zeggen over de notulen.
eriksson (gue/ngl). - (sv) monsieur le président, chers collègues, nous célébrons actuellement la déclaration des droits de l'homme et nous attribuons le prix sakharov dans le même esprit.

@organica_: ik wou dat er meer libiërs op twitter zaten.
@organica_: j'aurais aimé que plus de libyens soient sur twitter.

eisma (eldr). - ik wou u alleen het volgende vragen.
eisma (eldr). - (nl) madame le président, je voulais simplement vous demander ceci.

daarmee is mijn fractie het absoluut niet eens. informeren van het parlement over opschorting van lomé-samenwerking bij voorbeeld is veel te weinig.
par exemple, quel pays acp se laisse convaincre par une union européenne moraliste, qui ellemême foule aux pieds des principes démocratiques? ques?

van putten (pse). - voorzitter, ik wou even het volgen de opmerken.
la traduction orale de mme van putten ne suffit pas.

de heer de vries (ldr). - ik wou een vraag stellen over het democratisch tekort.
de vries (ldr). — (nl) j'aimerais poser une question à propos du déficit démocratique.

de voorzitter. — ik wou een en ander zeggen in verband met de verslagen die wij later zullen behandelen. len.
ce sera la deuxième occasion que j'aurai de parti ciper à une telle réunion.

de heer tolman (ppe). — mijnheer de voorzitter, ik wou een paar opmerkingen maken van procedurele aard.
avant de terminer, je tiens à procéder à un examen rétrospectif.

de workshop wou een platform zijn voor de uitwisseling van de beste praktijken, en is daar ook in geslaagd.
etats membres s'est tenu le 26 juin dans le cadre de la procédure best.