Вы искали: ik zal er zjin (Голландский - Французский)

ik zal er zijn
je serai là

ik zal er ook bij zijn
je serai là aussi

ik zal er twee noemen.
j' en citerai deux.

ik zal er geen commentaar op
lorsqu'une personne réside légalement

ik zal er enkele noemen.
j'en mentionnerai plusieurs.

ik zal er slechts twee noemen.
je n'en citerai que deux.

ik zal er maar twee of drie noemen.
je n'en évoquerai que deux ou trois.

ik zal er aanstonds nader op ingaan.
nous les examinerons en particulier dans un instant.

"ik zal er mij toch niet aan storen."
-- j’en aurai pourtant raison.

"ik zal er over denken," antwoordde fogg.
passepartout avait compris.

ik zal er nog even wat getallen bij halen.
je rappellerai un chiffre seulement.

ik zal er met vastberadenheid en overtuiging voor stemmen.
je la voterai avec détermination et conviction.

dat komt in orde. ik zal er rekening mee houden.
très bien, j' en tiens compte.

ik zal er bij wijze van voorbeeld enkele noemen.
c'est-à-dire une entité qui ne soit pas seulement commerciale, mais politique?

ik zal er twee noemen: de textiel en de scheepsbouw.
j' en citerai deux: le textile et la construction navale.

wat er ook gebeurt, ik zal er niemand iets over vertellen.
quoi qu'il se passe, j'en parlerai à personne.

--„ik zal er u geheel mijn leven voor erkentelijk zijn.”
-- je vous en serai reconnaissant toute ma vie.

--„eén bewijs!” riep milady, „ik zal er tien krijgen!”
-- une preuve, s'écria milady, j'en aurai dix.

ik zal er alleszins voor zorgen dat de commissie deze mogelijkheid overweegt.
millan. — (en) nous avons examiné ce point. nous avons déjà répondu à la question.

de voorzitter. — dat komt in orde. ik zal er rekening mee houden.
le président. — très bien, j'en tiens compte.