Вы искали: in de betreffende (Голландский - Французский)

taan in de betreffende
administré avec le ritonavir à faible

de betreffende gebieden zijn:
les domaines traités sont:

5° de betreffende frequentiebanden;
5° les bandes de fréquences concernées;

identiteit van de betreffende derde
identification de la tierce personne

de betreffende betalingen zijn uitgevoerd.
les paiements correspondants ont été effectués.

de betreffende aanvraagformulieren zijn verkrijgbaar:
les formulaires de candidature appropriés sont disponibles :

groepsentiteiten met fiscale woonplaats in de betreffende belastingjurisdictie
entités constitutives résidentes de la juridiction fiscale

resultaatindicatoren betreffende de betreffende prioriteit.
des indicateurs de résultats relatifs à la priorité concernée.

- in de betreffende landen een aanzienlijk marktaandeel heeft.
22 offrant, dans une mesure suffisante, les conditions requises pour la mise en oeuvre des nouvelles techniques, détenant des segments du marché importants dans les différents pays.

de directies bevinden zich hoofdzakelijk in de betreffende hoofdsteden.
ses directions se trouvent essentiellement dans les capitales correspondantes.

overige (de betreffende inkomsten aangeven)
d’une autre nature (à préciser):

in de betreffende richtlijnen is in het hier bepaalde al voorzien.
les critères

er wordt een poging gedaan in de samenhang van de betreffende
nous avons essayé, sans vouloir être exhaustifs, de donner des aperçus et des indications sur les points essentiels.

in de betreffende geharmoniseerde norm worden deze eisen nader gepreciseerd.
la norme harmonisée applicable en la matière donne des précisions sur ces exigences.

de rol van de burgers in de structuren van de betreffende organisaties;
l’implication des citoyens dans les structures des organismes concernés;

hieronder worden deze aangelegenheden in de betreffende hoofdstukken nogmaals besproken.
ces questions sont réexaminées dans les chapitres correspondants, analysés ci-dessous.

de commissie wil in de betreffende periode vier strategische doelen nastreven:
la commission poursuivra quatre objectifs stratégiques au cours de la période à l'examen :

deze voorwaarden dienen duidelijk te worden omschreven in de betreffende circulaire.
ces conditions doivent être clairement précisées dans les consignes de mise en œuvre correspondantes.

dat wordt ook eigenlijk met zoveel woorden in de betreffende verdragstekst gevraagd.
du reste, c'est littéralement ce qu'énonce le texte concerné du traité.

nadere informatie wordt verstrekt in de betreffende onderdelen in de tekst hieronder.
vous trouverez davantage de précisions à ce sujet ci-dessous.