Вы искали: in essentie (Голландский - Французский)

in essentie is de centrale kwestie
un travail préparatoire approfondi et utile, à savoir le rapport pepper, a également permis cette recommandation.

in essentie stelt de elaa voor17:
fondamentalement, l’elaa propose17:

de bepaling blijft in essentie ongewijzigd.
la disposition est inchangée quant au fond.

de overeenkomst behandelt in essentie twee aspecten:
de façon générale, l'accord comporte deux volets :

dat besluit heeft in essentie een dubbel onderwerp.
cet arrêté a, pour l'essentiel, un double objet.

in essentie omvat het voorstel de volgende gebieden:
la proposition de directive à l'examen contient pour l'essentiel les dispositions suivantes:

deze grote lijnen berusten in essentie op drie basisprincipes.
elles reposent essentiellement sur trois prin­cipes fondamentaux qui sont décrits ci­après.

dit initiatief is in essentie bedoeld om de dieper liggende
m. frattini, vice-président de la commission, et m. michel, membre de la commission, y ont assisté.

complete of in essentie complete, al dan niet gelooide huiden
peaux entières ou entières pour l'essentiel, brutes ou tannées.

dat is eigenlijk wat ik in essentie ovet deze zaak te zeggen heb.
monsieur le président, je ne tiens pas à m'étendre exagérément sur tous les aspects techniques de ce problème.

onjuist, gezien de in essentie tweejaarlijkse productiecyclus van de olijfboom.
elle est incorrecte étant donné le cycle reproductif essentiellement biennal de l'olivier.

de commissie gelooft dat het gemeenschappelijk standpunt dit in essentie respecteert.
la commission estime que la position commune le reflète pour l’essentiel.

de heer mengozzi gaat in essentie akkoord met de inhoud van het advies.
m. mengozzi estime que l'avis est, pour l'essentiel, positif.

kinderopvang en -verzorging hebben in essentie te maken met gelijke kansen
point de vue du reseau sur la garde d'enfants

de overige bepalingen van deze titel hebben in essentie geen wijziging ondergaan.
les autres dispositions du présent titre n'ont pas subi de modifications essentielles.

a) de afvalstoffen in essentie soortgelijke fysische en chemische eigenschappen hebben;
a) les déchets présentent des caractéristiques physiques et chimiques essentiellement similaires;

artikel 14 bevat in essentie dezelfde bepalingen als die welke gelden voor aandeelhouders.
l'article 14 contient essentiellement les mêmes dispositions que pour les actionnaires.

het om advies voorgelegde ontwerp van koninklijk besluit streeft in essentie twee doeleinden na.
le projet d'arrêté royal soumis pour avis poursuit essentiellement deux objectifs.

4.5.4 prijsstelling en voorkomen van concurrentievervalsing zijn in essentie een kwestie van regelgeving.
4.5.4 l'établissement des prix et l'élimination des distorsions constituent essentiellement, quant à eux, une question réglementaire.

de d.o.s.z. heeft van de wetgever in essentie twee grote taken meegekregen :
le législateur a confié à l'o.s.s.o.m. essentiellement deux tâches :