Вы искали: in mindering strekt (Голландский - Французский)

in mindering brengen
soustraire

in mindering brengen van
déduction de

het in mindering brengen van
la déduction de

in mindering te brengen bedrag
montant à déduire

in mindering brengen van afwezigheid op
imputation de l'absence sur

in mindering brengen van ziekteverlof op vakantieverlof
imputation des congés de maladie sur la durée du congé annuel

de in mindering gebrachte bedragen ambtshalve verdisconteren
réintégrer d'office les montants antérieurement déduits

ook deze winstmarge moet in mindering wor den gebracht.
cette marge devrait égale­ment faire l'objet d'une déduction.

ii) op de vervangingskosten in mindering wordt gebracht.
ii) soustraite du coût de remplacement.

deze worden integraal in mindering gebracht van de uitgaven.
ces dernières sont portées en moins dans les dépenses.

- het in mindering brengen van de tussenkomsten van derden;
- la déduction des interventions de tiers;

de overige nietproduktgebonden subsidies moeten in mindering worden gebracht.
si les autres subventions sur la production doivent être déduites, il convient toutefois de noter que, dans la pratique, elles concernent rarement des autres producteurs non marchands, ou alors pour des montants très faibles (voir 4.36.).

de in mindering gebrachte verliezen worden ambtshalve verdisconteerd wanneer:
la réintégration d'office des pertes admises en déduction est prévue dans le cas où: — la réintégration n'a pas été effectuée à la fin de la cinquième année suivant celle de la déduction de la perte; — l'établissement stable ou la filiale a été vendu, liquidé ou transformé en filiale ou établissement stable;

op deze inkomsten worden echter bepaalde aftrekposten in mindering gebracht.
office nationaldespensions(onp, rijksdienstvoorpensioenen)tour du midi b1060 bruxelles

alle prijzen werden vergeleken nadat kortingen in mindering waren gebracht.
tous les prix ont été comparés nets de remises et rabais.

niets in minder waar.
rien n'est moins vrai.

spoor in minder goede staat
voie inconfortable

een fotoboek in minder dan 5 minuten
créez un livre photo en moins de 5 minutes !

in mindere mate geldt dit ook voor portugal.
dans une moindre mesure, cela vaut aussi pour le portugal.

het remt ook in mindere mate de collageengeïnduceerde trombocytenaggregatie.
dans une moindre mesure, il inhibe également l’agrégation plaquettaire induite par le collagène.