Вы искали: in voorraad zijn (Голландский - Французский)

niet meer in voorraad.
document épuisé

iets in voorraad houden
garder en stock

de wijzigingen in voorraad;
des variations de stocks;

in voorraad gehouden goederen
biens stockés

— gegevensbestand publikaties in voorraad
— fichier des publications en stock

de in voorraad gehouden hoeveelheden.
les quantités tenues en stock.

deze omvatten de hoeveelheden die in voorraad zijn bij:
ils correspondent aux quantités existant auprès :

(in voorraad en tijdens proeven)
(stockage et expériences)

omvat de afgewerkte goederen in voorraad
comprend les produits finis en stock

i opneming in voorraad ï afsluiten ontvangstborderel
stockage en zone d'atelier en vue du transfert en magasin de stockage final

alle gedrukte publikaties in voorraad, vanaf 1985
ensemble des publications sur papier disponibles, depuis 1985

er moet steeds voor minstens één dag voldoende voedsel in voorraad zijn.
il faut toujours avoir en réserve suffisamment de nourriture pour minimum un jour.

totaal aantal titels in voorraad op 31 december
nombre total de titres en stock au 31 décembre

de levertijd van artikelen die niet in voorraad zijn, bedraagt ongeveer 4 maanden
la livraison des articles ne pas en stock, est d'environ 4 mois

« target » , augustus 2000 ( niet meer in voorraad ) .
dans ce cadre , si la valeur de marché des actifs pris en garantie mesurée régulièrement devient inférieure à un niveau déterminé , les contreparties doivent fournir des actifs ( ou des espèces ) supplémentaires .

g) de hoeveelheden eindproducten die aan het einde van het betrokken seizoen in voorraad zijn.
g) les quantités de produits finis en stock à la fin de la campagne.

landbouwbeleid ten einde de afzet van appelen die op 31 mei 1993 nog in voorraad zijn, te bevorderen.
politique agricole

wat betreft de overschotten die nu in voorraad zijn, wordt de waardevermindering buiten de landbouwbegroting om gefinancierd.
en ce qui concerne les excédents actuels, leur dépréciation est financée hors budget agricole.

iii) de hoeveelheden krenten (basisproduct) en rozijnen (basisproduct) die in voorraad zijn;
iii) des quantités de raisins secs non transformés en stock;

er kan een compenserende vergoeding worden toegekend voor de hoeveelheden graan die aan het einde van het verkoopseizoen in voorraad zijn.
une indemnité compensatrice peut être accordée pour les céréales qui se trouvent en stock à la fin de la campagne de commercialisation.