Вы искали: in welk opzicht haar maatschappelij... (Голландский - Французский)

maatschappelijk doel
objet social

zo ja, in welk opzicht?
dans l'affirmative, quelles adaptations jugez-vous nécessaires?

maatschappelijk doel :
raison sociale :

het maatschappelijk doel
l'objet social

het maatschappelijk doel;
1° l'objet social;

reëel maatschappelijk doel
objet social réel

bovendien zouden zij niet aantonen in welk opzicht de bestreden bepalingen hun maatschappelijk doel schaden.
de surcroît, ils ne démontreraient pas en quoi les dispositions entreprises lèsent leur objet social.

in welk opzicht is uw activiteit uniek?
que possède d'unique votre activité?

verzoekster heeft niet aangetoond in welk opzicht zij haar octrooirechten niet kon
a titre liminaire, il convient de souligner que le prix de référence ayant servi à déterminer le montant du droit a été calculé en grande partie sur la base des coûts de production du producteur communautaire.

zo ja, in welk opzicht en in welk stadium?
dans l'affirmative, de quelle façon et à quel stade?

in welk opzicht kan het aan deze verwachtingen beantwoorden?
il faut donc y noter «renforcement de la législation».

voor de verwezenlijking van haar maatschappelijk doel, mag de vennootschap
pour la réalisation de son objet social, la société pourra :

de verzoekende partij heeft daarop haar maatschappelijk doel verduidelijkt.
sur ce, la partie requérante a précisé son objet social.

haar maatschappelijk doel blijkt niet onderscheiden te zijn van het algemeen belang.
son objet social ne semble pas distinct de l'intérêt général.

bijgevolg kan de eerste verzoekende partij door de bestreden wet in haar maatschappelijk doel worden geraakt.
l'objet social de la première partie requérante risque par conséquent d'être affecté par la loi entreprise.

■ na te gaan in welk opzicht de resultaten bij de verwachtingen achterblijven;
• • • • apporter, dans certaines situations, des compensations aux usagers qui ont fait l'expérience de niveaux inacceptables de services, et décider de la manière de remédier à ces situations;

1° haar maatschappelijk doel voldoet aan de doelstellingen vermeld in artikel 21;
1° son objet social correspond aux objectifs visés à l'article 21;

in die omstandigheden kan zij over geen middelen beschikken om de andere in haar maatschappelijk doel bepaalde activiteiten te verwezenlijken.
dans ces conditions, il ne peut en effet plus disposer d'aucune ressource pour mettre en oeuvre les autres activités prévues par son objet social.

1° haar maatschappelijk doel ligt in de lijn van de in artikel 1 bedoelde doestellingen;
1° son objet social correspond aux objectifs visés à l'article 1er;

haar maatschappelijk doel wordt werkelijk nagestreefd, zoals blijkt uit de activiteiten die zij uitoefent.
son objet social est réellement poursuivi, ainsi qu'en attestent les activités qu'elle exerce.