Вы искали: inbo (Голландский - Французский)

9° inbo :
9° l'inbo :

het inbo heeft tot taak :
l'inbo a les missions suivantes :

het inbo kan schenkingen of legaten aanvaarden.
l'inbo peut accepter des dons et des legs.

het ev inbo wordt bestuurd door een beheerscommissie.
l'ev inbo est administré par une commission de gestion.

het inbo kan beschikken over de volgende ontvangsten :
l'inbo peut disposer des recettes suivantes :

de minister stuurt het inbo, inzonderheid via de beheersovereenkomst.
le ministre pilote l'inbo, notamment par le biais du contrat de gestion.

de informatieverstrekking en de rapportering door het inbo omvatten ten minste :
l'inbo doit au moins fournir les informations et rapports suivants :

de vlaamse regering bepaalt tot welk homogeen beleidsdomein het inbo behoort.
le gouvernement flamand détermine le domaine politique homogène dont l'inbo fait partie.

10° de subsidies waarvoor het inbo als begunstigde in aanmerking komt;
10° les subventions pour lesquelles l'inbo entre en ligne de compte comme bénéficiaire;

4° retributies voor zover ze bij decreet toegewezen zijn aan het inbo;
4° des rétributions dans la mesure où elles sont attribuées par décret à l'inbo;

3° fiscale heffingen voor zover ze bij decreet toegewezen zijn aan het inbo;
3° des prélèvements fiscaux dans la mesure où ils sont attribués par décret à l'inbo;

8° inkomsten uit eigen participaties en uit door het inbo verstrekte leningen aan derden;
8° des recettes des propres participations et des prêts octroyés par l'inbo à des tiers;

de entiteit interne audit van de vlaamse gemeenschap evalueert de interne controlesystemen van het inbo en kan zo nodig administratieve onderzoeken instellen.
l'entité audit interne de la communauté flamande évalue les systèmes de contrôle interne de l'inbo et peut éventuellement effectuer des examens administratifs.

ieder jaar, voor 31 maart, stelt de beheerscommissie de rekening van het ev inbo van het vorige begrotingsjaar op.
chaque année, avant le 31 mars, la commission de gestion établit le compte de l'année budgétaire précédente de l'ev inbo.

het inbo kan de kennis die het heeft opgedaan bij de uitoefening van zijn missie en taken te gelde maken in binnen- en buitenland.
l'inbo peut réaliser, à l'intérieur du pays et à l'étranger, la connaissance qu'elle a acquise lors de l'accomplissement de sa mission et de ses tâches.

5° de inkomsten uit de verkoop van producten die door het inbo zijn gekweekt, geoogst, verhandeld of vervaardigd;
5° les revenus de la vente de produits cultivés, récoltés, vendus ou fabriqués par l'inbo;

het inbo heeft als missie in te staan voor beleidsgericht wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke dienstverlening inzake instandhouding, bevordering, duurzaam beheer en gebruik van biodiversiteit en haar natuurlijk milieu en de periodieke opmaak van de natuurrapportage.
l'inbo a pour mission d'entreprendre des recherches scientifiques axées sur la politique et des services scientifiques dans le domaine de la préservation, promotion, gestion durable et utilisation de la biodiversité et son milieu naturel et d'établir périodiquement des rapports sur la nature.

behoudens andersluidende bepalingen, worden in de agentschappen vlaamse milieumaatschappij voor water en lucht, ovam, anb en inbo de begroting en rekeningen opgemaakt en goedgekeurd en de controle door het rekenhof uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op de instellingen van openbaar nut van categorie a.
sauf stipulations contraires, dans les agences « vlaamse milieumaatschappij voor water en lucht », l'ovam, l'anb et l'inbo, le budget et les comptes sont rédigés et approuvés, et le contrôle par la cour des comptes est effectué conformément aux dispositions de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle des organismes d'intérêt public de la catégorie a.