Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
samenwerken met andere acties in de ruimere context van media- en informatievaardigheden;
de coopérer avec d'autres actions en cours dans le domaine plus large des médias et du décryptage de l'information;
zij moeten over een duidelijk mandaat beschikken om het publiek in een veiliger gebruik van het internet en nieuwe media of in media- en informatievaardigheden te onderrichten, en moeten tevens de nodige financiële middelen hebben om dat mandaat te kunnen implementeren.
ils doivent recevoir un mandat bien défini pour la formation du public à une utilisation plus sûr de l'internet et des nouveaux médias, ou au décryptage des médias et des informations, et doivent posséder les ressources financières nécessaires pour exécuter ce mandat.
veel mensen binnen de beroepsbevolking hebben echter beperkte basiskennis van rekenen, lezen en schrijven — vaardigheden die in de informatiemaatschappij nog veel noodzakelijker zijn — en een groot aantal heeft geen onderwijs en scholing in informatievaardigheden gehad.
cependant, une grande partie des intéressés ont des compétences limitées de lecture, d'écriture et de calcul, alors que celles-ci sont d'autant plus néces saires dans la société de l'information, et nombre d'entre eux n'ont reçu aucun enseignement et aucune formation à l'interaction avec les tic.