Вы искали: inhaalbedrag (Голландский - Французский)

het verschil tussen de definitieve f en de voorlopige f zal via een inhaalbedrag vereffend worden.
la différence entre f définitif et f provisoire sera indemnisée via un montant de rattrapage.

die bedragen worden via een inhaalbedrag toegekend dat van 1 januari 2006 tot 31 december 2007 zal worden gefactureerd.
ces montants sont octroyés via un montant de rattrapage qui sera facturé du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2007.

de eindverrekening gebeurt via een inhaalbedrag dat wordt toegepast op het budget van financiële middelen van het daaropvolgend dienstjaar.
le calcul définitif est effectué par le biais d'un montant de récupération qui est appliqué au budget des moyens financiers de l'exercice suivant.

opdat de facturering van dit inhaalbedrag nog ten laste valt van het jaar 2003, is een dringende publicatie noodzakelijk;
pour que la facturation de ce montant de rattrapage soit encore imputée à l'année 2003, une publication urgente s'impose;

aan dit bedrag moet een inhaalbedrag worden toegevoegd van 1 frank hetgeen geldt tot 31 december 1995" vervangen door de woorden "vanaf 1 januari 1999 :
a ce montant, il convient d'ajouter un montant de rattrapage de 1 franc, valable jusqu'au 31 décembre 1995" sont remplacés par les mots "à partir du 1er janvier 1999 :

2° het geraamde inhaalbedrag van het in rekening 701 in hetzelfde besluit opgenomen dienstjaar van de resultatenrekening wordt desgevallend rechtgezet als het niet tot stand komt overeenkomstig het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen;
2° le montant du rattrapage estimé de l'exercice repris au compte 701, repris au même arrêté, du compte de résultats est, le cas échéant, rectifié s'il n'a pas été établi conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux;

22 augustus 2006. - koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 juli 2005 tot vaststelling van de regels betreffende de betaling van de positieve inhaalbedragen
22 aout 2006. - arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 juillet 2005 fixant les modalités de paiement des montants de rattrapages positifs des hôpitaux