Вы искали: inkomensondersteunende (Голландский - Французский)

het zijn directe inkomensondersteunende bedragen voor de kleine producenten in de graansector.
il s'agit des crédits destinés aux aides aux revenus des petits producteurs céréaliers.

dit moet vooral in acht genomen worden bij de uitwerking van inkomensondersteunende maatregelen.
il doit être tenu compte de cet élément, en particulier pour la définition des mesures de soutien du revenu.

dit moet vootal in acht worden genomen bij de uitwerking van inkomensondersteunende maat regelen.
il convient de tenir particulière ment compte de cet aspect lors de l'élaboration de mesures de soutien du revenu.

alle gecontroleerde gevallen omvatten echter inkomensondersteunende maatregelen die de lidstaten zelf ook zouden hebben betaald.
toutefois, tous les cas contrôlés comportaient des mesures concernant l’aide au revenu qui auraient été de toute façon financées par les États membres.

de belangrijkste vernieuwing was de zogenaamde “ontkoppeling” van de inkomensondersteunende betalingen aan de landbouwers.
l’innovation majeure fut ce que l’on a appelé le «découplage» des aides directes au revenu des agriculteurs.

in specifieke omstandigheden valt daarbij ook te denken aan inkomensondersteunende maatregelen ten behoeve van individuele werknemers die een baan hebben of zoeken.
il convient que le fem s'en tienne à financer différents types d'installations éducatives et de formation et l'instauration d'un contexte favorable, ce qui, en certaines circonstances particulières, peut supposer un complément de revenu destiné aux personnes ayant un emploi ou à la recherche d'un emploi.

het maatschappelijk draagvlak voor de verwachte inkomensondersteunende maatregelen ten behoeve van de europese landbouw zou kunnen bestaan uit concrete aanvullingen in de vorm van rechtstreekse steunverlening.
la rémunération, sous forme d'aides directes, des prestations concrètes supplémentaires que l'on attend de l'agriculture pourrait être à la base d'un mécanisme d'aides aux revenus en faveur de l'agriculture européenne qui soit accepté par la société.

de nieuwe basis voor de verwachte inkomensondersteunende maatregelen ten behoeve van de europese landbouw zou kunnen bestaan uit concrete aanvullingen in de vorm van rechtstreekse steunverlening voor deze extra prestaties.
la rémunération, sous forme d'aides directes, de ces prestations concrètes supplémentaires pourrait être à la base d'un mécanisme d'aides aux revenus en faveur de l'agriculture européenne qui soit accepté par la société.

de wijzen waarop de inkomensondersteunende toelagen worden berekend, vormen waarschijnlijk het meest diverse aspect van de europese sociale-beschermingsstelsels-.
chômage est obligatoire, mais unique ment pour les travailleurs salariés; le luxembourg est le seul pays à servir des prestations d'assurance aux travailleurs indépendants.

op die manier vormen kwaliteitsregelingen een bijdrage aan en een aanvulling op het plattelandsontwikkelingsbeleid en de markt- en inkomensondersteunende instrumenten van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (glb).
de cette manière, les systèmes de qualité apportent une contribution et un complément à la politique de développement rural, ainsi qu'aux mesures de soutien du marché et aux aides au revenu de la politique agricole commune (pac).

sinds het begin van de jaren negentig zij n deze echter vervangen door inkomensondersteunende uitkeringen en zij n er meer maatregelen voor pla0 elandsontwikkeling ingevoerd, waaronder belangrijke maatregelen voor het milieu, zoals landbouwmilieuregelingen en steun aan minder begunstigde gebieden.
toutefois, depuis le début des années 1990, elles ont été remplacées par des paiements de soutien des revenus et davantage de mesures de développement rural ont été introduites, notamment des mesures importantes pour l'environnement, comme des programmes agroenvironnementaux et un soutien pour les zones moins favorisées.

hoewel er geen algemene regeling is die een minimuminkomensgarantie biedt voor de hele bevolking, bestaan er diverse afzonderlijke inkomensondersteunende regelingen voor specifieke bevolkingsgroepen met een extra risico (vooral ouderen, werklozen en gehandicapten).
même s'il n'existe pas de revenu minimum garanti généralisé à la population entière, plusieurs régimes catégoriels de prestations liées au revenu sont appliqués à certains groupes de population exposés à un risque plus grand (essentiellement les personnes âgées, les chômeurs et les personnes handicapées).

als meer inkomensondersteuning in plaats van prijsondersteuning werkelijk de toekomstige politiek wordt van de unie, dan moet die politiek geloofwaardig blijven en dat kan niet door halverwege de rit te veranderen.
si l'union veut réellement s'orienter vers un accroissement des aides au revenu au lieu de maintenir le régime de soutien des prix, sa politique doit rester crédible. or elle ne peut l'être si nous changeons de cap à mi-chemin.