Вы искали: inkomensverlies (Голландский - Французский)

compensaties voor inkomensverlies
compensations pour pertes de revenu

evenredige uitkering voor inkomensverlies
indemnisation pour gain manqué

het inkomensverlies voor miljoenen gezinnen;
de la diminution des revenus qu'elle provoquera dans des millions de foyers;

het inkomensverlies in de varkenssector was dramatisch.
la chute des revenus a été très marquée dans le secteur porcin.

inkomensverlies voor landbouwers wordt direct gecom­penseerd.
les agriculteurs reçoivent une compensa­tion directe pour le manque à gagner qui en résulte.

tegen inkomensverlies is geen enkel landbouwbedrijf verzekerd.
le risque de perte de revenus n'est pas assuré.

hoofdstuk ii. - voorwaarden voor een verzekering tegen inkomensverlies
chapitre ii. - conditions pour une assurance contre la perte de revenu

dat veroorzaakt immers inkomensverlies, en daar zijn zij niet op uit.
et il nous faut encore des chiffres.

de verzekering mag niet meer dan 100% van het inkomensverlies vergoeden.
la compensation ne peut pas dépasser 100% des pertes.

• een jaarlijkse premie per hectare ter compensatie van het inkomensverlies,
ce 101991, point 1.2.104 avis du comité économique et social : bull.

het inkomensverlies van de eigenaars komt overeen met 6 à 7 jaren werk.
cette situation est terrible pour les agriculteurs de cette région et pourrait causer des dommages incalculables dans l'avenir.

de basisprijs wordt gebruikt om het inkomensverlies van de schapenvleesproducenten te bepalen.
le prix de base est utilisé comme moyen de déterminer la perte de revenus des producteurs.

doelstelling : compensatie voor inkomensverlies voor door vogelgriep getroffen pluimveehouderijen en wildkwekerijen
objectif : compensation pour perte de revenus en faveur des éleveurs de volaille et de gibier touchés par la grippe aviaire

de werknemers mogen als gevolg van de stopzetting van het werk geen inkomensverlies lijden.
les travaüleurs ne peuvent subir aucune perte de rémunération résultant de l'arrêt de travail.

daardoor ontstaat voor de duitse landbouwbedrijven een verder inkomensverlies van nog eens 7%.
il en résulte pour les exploitations allemandes une perte de revenus supplémentaire de 7%.

met betrekking tot de graansector wijst mccartin erop dat te veel compensatie voor inkomensverlies is betaald.
enfin, la commission des affaires étrangères souhaite que la commission formule une réponse visible de l'union européenne aux besoins d'urgence et d'assistance technique (en particulier en ce qui concerne l'aide alimentaire et l'énergie).

5° een verzekering tegen het risico van inkomensverlies van gezinnen die een hypotheeklening aangaan.
5° d'assurance contre la perte de revenus de ménages contractant un prêt hypothécaire.

daardoor bestaan er nu twee verschillende systemen voor de compensatie van inkomensverlies binnen eenzelfde gemeenschappelijke marktordening.
il en résulte deux systèmes différents de compensation de pertes de revenu dans le cadre d'une même organisation commune de marché.

punt 11.4 is van toepassing op steunmaatregelen ter compensatie van inkomensverlies als gevolg van een dierziekte.
les aides destinées à compenser les pertes de revenu liées à une épizootie sont régies par le point 11.4.

- compenserende steun voor eventueel inkomensverlies van eg-telers die lid zijn van een erkende telersvereniging;
cef avis, adopté à l'unanimité, a été élaboré sur ¡a base des travaux effectués par le rapporteur général tomás roseingrave (irlande -activités diverses).