Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
deze kunnen immers een belangrijke input geven voor ontwikkelingspunten in het functioneren van betrokkene.
ceux-ci peuvent, en effet, fournir une contribution importante pour les points de développement dans le fonctionnement de l'intéressé.
het netwerk moet informatie verschaffen over de mogelijke gezondheidsbevordering door middel van wetgeving en input geven voor beleidsontwikkeling en effectbeoordelingen.
ce réseau devrait fournir des informations sur la façon dont la loi peut être mise au service de la santé et contribuer à l'élaboration des politiques et aux évaluations d'impact.
alle belanghebbenden, waaronder de lidstaten, kunnen tot 30 november 2010 opmerkingen indienen en verdere input geven in verband met deze voorkeurmogelijkheden.
toutes les parties intéressées, et notamment les États membres, sont invitées à émettre des commentaires et de nouvelles suggestions concernant ces différentes options le 30 novembre 2010 au plus tard.
ze hebben vaak niet de mogelijkheid de fase van het vooronderzoek of de vervolgingsfase van strafzaken te volgen en kunnen dus geen input geven om in die fase een grensoverschrijdende benadering van beslissingen te promoten.
bien souvent, ils n’ont pas la possibilité de superviser la phase préparatoire des enquêtes ou des poursuites dans les dossiers criminels et ils ne peuvent donc pas tenter d’apporter leur participation pour encourager une approche transfrontalière des décisions à ce stade.
daarin onderstreept zij enerzijds de belangrijke rol die professionele diensten kunnen spelen bij de verbetering van het concurrentievermogen van de europese economie, omdat zij een belangrijke input geven aan het bedrijfsleven en de consumenten.
en effet, ce rapport souligne d'une part le rôle important pouvant être joué par les services professionnels dans l'amélioration de la compétitivité de l'économie européenne, dans la mesure où ils représentent une contribution essentielle pour les entreprises et les familles.