Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
investeringspartners op zoek naar groei
investisseurs partenaires sur le chemin de la croissance
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
de eu en latijns-amerika en het caribisch gebied zijn al heel lang handels- en investeringspartners.
l’ue et les pays d’amérique latine et des caraïbes sont des partenaires de longue date en matière de commerce et d’investissement.
naast de europese commissie en het esa kunnen ook lidstaten, internationale organisaties en investeringspartners toegang tot die structuur krijgen.
outre la ce et l’esa, elle serait ouverte aux États membres ainsi qu’aux organisations internationales et à d’autres investisseurs intéressés.
dankzij de financiering door de groep en zijn investeringspartners in de particuliere sector, kon voor het mkb ruim 50 miljard euro aan steun worden aangetrokken.
ce concours a permis au groupe de mobiliser, aux côtés de partenaires financiers du secteur privé, plus de 50 milliards d’eur en faveur des pme.
tot de prioritaire markten moeten onder meer de belangrijkste handels- en investeringspartners van de eu worden gerekend, evenals markten met solide groeivooruitzichten.
au nombre des marchés prioritaires doivent figurer les principaux partenaires de l’ue en matière d’échanges et d’investissements, ainsi que les marchés à fort potentiel de croissance économique.
zo werden de tacis-programma's voor kirgizië volledig herzien, wat in een sterker plaatselijk engagement en meer investeringspartners kan resulteren.
c'est ainsi que les programmes tacis ont fait l'objet d'une réforme fondamentale pour ce pays, ce qui peut renforcer l'engagement sur le terrain et inciter les partenaires commerciaux à y investir.
het dubbele initiatief zal bedrijven helpen die zaken willen doen op beide markten en zou een model kunnen zijn voor de betrekkingen van de eu met andere belangrijke handels- en investeringspartners.
cette double initiative aidera les entreprises qui souhaitent opérer sur les deux continents, et pourrait servir de modèle dans les relations de l’ue avec d’autres grands partenaires économiques.
dit alles indachtig, is de eu bereid om haar handels- en investeringspartners bij te staan in het bevorderen van wereldwijde normen en in het bijzonder het ondersteunen van de capaciteitsopbouw in de ontwikkelingslanden.
dans cette perspective, l'union est prête à aider ses partenaires en matière de commerce et d'investissement à promouvoir des normes mondiales et en particulier à soutenir le renforcement des capacités dans les pays en développement.
daarnaast komen aan de orde het europees ontwikkelingsfonds (eof), de eginternationa ie investeringspartners en het centrum voor industriële ontwikkeling (cio).
les domaines d'activité précités de la communauté, ainsi que le fonds européen de développement (fed), le programme "partenaires communautaires internationaux en matière d'investissement et le centre pour le développement industriel (cdi) sont détaillés dans les pages suivantes.
de klacht had betrekking op het programma eg-investeringspartners (ecip),dat door de europese commissie wordt beheerd overeenkomstig verordening 213/9658.
1.2la commission fait valoir qu’une convention avait existé,mais était arrivée à expiration le 30juin 1997.
voor vele landen, maar met name die voor wie de eu de belangrijkste handels- en investeringspartner is, is aanpassing aan de voorschriften van de interne communautaire markt voordelig.
pour de nombreux pays, mais plus particulièrement ceux dont l'ue est le principal partenaire en matière d'échanges et d'investissements, il est profitable de se rapprocher de la réglementation du marché unique communautaire.