Вы искали: invloedssfeer (Голландский - Французский)

invloedssfeer
sphère d'influence

11.1 de russische invloedssfeer
11.1 une économie enclavée dans la sphère d’influence russe

traceerbaarheid en due diligence in de invloedssfeer
traçabilité et diligence raisonnable dans la sphère d'influence

vertegenwoordigen van het leencentrum in zijn invloedssfeer;
assurer la représentation du centre de prêt dans la zone d'influence;

maar dit hoort niet meer tot de invloedssfeer van deze richtlijn.
le parlement européen accorde une très haute importance à la protection de la santé, de même qu'à cette deuxième modification de la directive 90/394.

zij subsidiëren de bedrijfsverplaatsingen via de wirwar van instellingen die binnen hun invloedssfeer vallen.
ils subventionnent les délocalisations par l'intermédiaire de la nébuleuse d'institutions placée sous leur influence.

het gaat niet om de verovering van grondgebied, heerschappij over mensen of uitbreiding van onze invloedssfeer.
il ne s'agit pas de conquérir des territoires, de régner sur des populations, de s'attribuer des zones d'influence.

532 4 invloedssfeer van de informatica computerprogramma, economische infrastructuur, informatieverwerkend systeem, technologische verandering
762 766 coopération transfrontalière, europe du nord, politique de

de zones die niet binnen de invloedssfeer van een groot centrum zijn gelegen, moeten worden ontwikkeld.
pour le secondaire, il faudra notamment maintenir un ensemble varié d'activités industrielles, procéder aux restructurations nécessaires, favoriser les secteurs de croissance tels que l'industrie chimique et les fabrications métalliques et protéger le secteur du textile et de l'habillement.

daarom kan ik alleen maar aannemen dat zij deze aanbevelingen als redelijk beschouwen en dat deze binnen hun invloedssfeer vallen.
l'intégration, lors qu'elle n'est pas accompagnée de la participation, produit un affaiblissement des régions et le déficit démocratique concerne aussi ces dernières.

tijdens de onderzochte periode viel bijna elk onderdeel van de gemeenschappelijke markt en de eer onder de invloedssfeer van het kartel.
pendant la période d'investigation, la quasi-totalité des régions du marché commun et de l'eee ont subi les effets de l'entente.

het global compact van de vn biedt ondernemingen sinds 2014 een traceermethode voor hun waardeketen33, waarmee zij de invloedssfeer kunnen bepalen.
quant au pacte mondial, il met à la disposition des entreprises depuis 2014 une méthodologie de traçabilité de leur chaîne de valeur33 qui permet de délimiter la sphère d'influence.

- 35 - maatregelen voor de bescherming van de in de invloedssfeer van het project levende indiaanse bevolking te treffen.
- 35 - développement de petits projets agricoles.

bij op lokaal niveau spelende risico's en ten aanzien van de invloedssfeer van andere mogendheden bewijzen haar diplomatieke activiteiten goede diensten.
sa diplomatie est un soutien face aux risques locaux et aux zones d'influence d'autres puissances.

- belangrijke hoofdleidingen voor de voorziening - geheel of gedeeltelijk -buiten de invloedssfeer van de gasbedrijven liggen;
en effet, une interruption assez longue des fournitures de gaz naturel à partir d'un ou même de plusieurs grands courants d'approvisionnement pourrait avoir des conséquences économiques et politiques difficiles à prévoir, en paralysant des branches importantes de l'industrie et en privant une partie très impor tante de la population de ses fournitures vitales de chaleur, tant pour le chauffage et de l'eau sanitaire que pour la cuisine.

voor de beoordeling van het criterium 'de geografische invloedssfeer' van artikel 5 van het decreet, wordt rekening gehouden met :
pour l'évaluation du critère « sphère d'action géographique » visé à l'article 5 du décret, il est tenu compte de :

145 computerprogramma auteursrecht, computerpiraterij, harmonisatie van de wetgevingen, informaticarecht economische infrastructuur, informatieverwerkend systeem, invloedssfeer van de informatica, technologische verandering
447 coopération militaire action communautaire, aide humanitaire, arme conventionnelle, coordination ries aides

in de volle expressionistische invloedssfeer van dejaren 20, geeft lotte reiniger (18991981) de duitse film de feërieke en lichte dimensie die daarin ontbrak.
dans la pleine mouvance expressionniste des années 20, lotte reiniger (18991981) apporte au cinéma allemand la dimension féerique et légère qui lui man quait.

882 933 economisch instrument voor het milieu communautair milieubeleid, duurzame ontwikkeling, milieubescherming, samenwerking op milieugebied economische infrastructuur computerprogramma, informatieverwerkend systeem, invloedssfeer van de informatica, technologische verandering
422 contrefaçon, criminalité organisée, monnaie électronique, paiement contrôle fiscal, fraude fiscale, pays ce, tva créance, feoga garantie, remboursement dispositif de sécurité, droit à la justice, formalité administrative, organe de coopération ue lutte contre le crime, organisme communautaire, sécurité publique, trafic illicite programme d'action, réseau de transmission, système d'information, système de communication

736 737 tariefbeleid handelsbeleid, homologatie, noord-zuid-handel, wereld-handel soi gani sat ie computerprogramma, informatieverwerkend systeem, invloedssfeer van de informatica
267 restructuration industrielle aide de l'État, construction navale, contrôle des aides d'État, politique de la concurrence