Вы искали: is het huwelijk voltrokken van (Голландский - Французский)

"het huwelijk"
"du mariage"

4° het huwelijk van een kind :
4° du mariage d'un enfant :

3° het huwelijk :
3° le mariage :

in het huwelijk trad
s'est marié

1° het huwelijk van de ambtenaar :
1° le mariage de l'agent :

nietigverklaring van het huwelijk
annulation du mariage

de dag van het huwelijk.
le jour du mariage.

verzet tegen het huwelijk
opposition au mariage

de dag van de het huwelijk.
le jour du mariage

voor het jaar van het huwelijk;
pour l'année du mariage;

het huwelijk is duurzaam ontwricht
le mariage s'est durablement désuni

een duurzame ontwrichting van het huwelijk
la désunion irrémédiable des époux

- recht toepasselijk op het huwelijk.
- droit applicable au mariage.

datum van het huwelijk/aanvang van het samenwonen: …
date de mariage/cohabitation: …

het huwelijk is inmiddels duurzaam ontwricht
entre-temps le mariage s'est durablement désuni

bij echtscheiding wordt het huwelijk ontbonden.
le divorce dissout les liens du mariage, ce qui peut entraînertoute une série de problèmes juridiques.

opheffing van het verzet tegen het huwelijk
mainlevée de l'opposition au mariage

echtscheiding wegens duurzame ontwrichting van het huwelijk
divorce pour rupture de la vie commune

het echtpaar heeft sinds het huwelijk samengewoond.
le couple a vécu ensemble depuis le mariage.

afdeling 3. - recht toepasselijk op het huwelijk
section 3. - droit applicable au mariage