Вы искали: je kan slechts één datum kiezen per... (Голландский - Французский)

er kan slechts één optie per keer opgegeven worden
une seule option peut être indiquée à la fois

elke lidstaat kan slechts één organisatie per categorie nomineren.
chaque État membre ne peut sélectionner qu’une organisation par catégorie.

noteer slechts één datum voor een verpakking met één flesje.
pour les étuis contenant un seul flacon, inscrivez seulement la date d’ouverture.

schrijf slechts één datum op voor een verpakking met één flesje.
pour les étuis contenant un seul flacon, inscrivez seulement la date d’ouverture.

elk lid kan slechts één ander lid vertegenwoordigen.
un membre ne peut représenter qu'un seul autre membre.

dat behoud kan slechts één keer worden vernieuwd.
ce maintien ne peut être renouvelé qu'une seule fois.

elke lidstaat kan slechts één verlenging worden verleend.
l'exemption ne peut être accordée qu'une seule fois à un État membre.

per bestuursarrondissement kan slechts één opvangtehuis de subsidie genieten.
une seule maison d'accueil par arrondissement administratif peut bénéficier de la subvention.

het recht op tijdskrediet kan slechts één maal verlengd worden.
le droit au crédit-temps ne peut être prolongé qu'une seule fois.

aan een vaartuig kan slechts één europees scheepsidentificatienummer toegekend worden.
un bateau ne peut recevoir qu’un seul numéro européen d’identification.

van deze mogelijkheid kan slechts één keer gebruik gemaakt worden. »
cette possibilité ne peut être utilisée qu'une fois. »

de raad kan slechts een aanbeveling uitspreken.
une évaluation plus complète doit être réalisée par une firme externe qui remettra son rapport vers le milieu de cette année.

een zijderupsenteler kan slechts één enkele aanvraag indienen.%quot%.
chaque éleveur ne peut présenter qu'une seule demande. »

ik kan slechts een paar korte vragen stellen.
il faut multiplier ces occasions.

het kan slechts een kleine bijdrage hiertoe leveren.
il pourra tout au plus y contribuer de façon modeste.

de ambtenaar kan slechts een mutatie verkrijgen als hij :
le fonctionnaire ne peut obtenir une mutation que s'il :

phare kan slechts een deel van deze algemene behoeften dekken.
le programme phare ne peut couvrir qu'une partie de ces besoins globaux.

de verzoekende instantie kan slechts een verzoek tot invordering indienen:
l'entité requérante ne peut formuler une demande de recouvrement que:

het personeelslid kan slechts een centrum kiezen van een inrichtende macht van hetzelfde net en van dezelfde aard als de inrichtende macht waartoe hij behoort;
le membre du personnel ne peut faire le choix que d'un centre relevant d'un pouvoir organisateur du même réseau et du même caractère que le pouvoir organisateur auquel il appartient;

de minister kan slechts een beslissing nemen nadat de zorgkas en het fonds werden gehoord, tenzij ze aan een behoorlijk verstuurde uitnodiging geen gevolg hebben gegeven.
le ministre peut seulement prendre une décision après que la caisse d'assurance soins et le fonds aient été entendus, à moins qu'ils n'aient pas donné suite à l'invitation dûment envoyée.