Вы искали: jongerenuitwisselingsactiviteiten (Голландский - Французский)

jongerenuitwisselingsactiviteiten : selectieprocedures
activités d'echanges de jeunes : procédures de sélection

de gemeenschap ondersteunt jongerenuitwisselingsactiviteiten met landen buiten de gemeenschap.
la communauté soutiendra des activités d'échanges de jeunes avec des pays tiers.

afzonderlijke richtlijnen, aanvraagformulieren en brochures voor jongerenuitwisselingsactiviteiten werden in de 9 talen verspreid.
des directives et formulaires de candidature ainsi que des feuillets d'information distincts pour les activités d'echanges de jeunes ont été distribués dans les neuf langues de la communauté.

daarnaast is in het kader van deze actie steun beschikbaar voor jongerenuitwisselingsactiviteiten die wederzijdse uitwisselingen, korte voorbereidende bezoeken en trainingscursussen omvatten.
en outre, dans le cadre de cette action 3, des subventions peuvent être accordées à des activités d'echanges de jeunes comprenant des échanges réciproques, des visites préparatoires de courte durée et des cours de formation.

wat de jongerenuitwisselingsactiviteiten betreft, wordt in dit verslag uitsluitend de eerste selectieronde van 1991/92 behandeld, terwijl de tweede voor het einde van het najaar is gepland.
en ce qui concerne les activités d'echanges de jeunes, le présent rapport ne porte que sur la première opération de sélection de 1991/92, la seconde étant prévue pour la fin de l'automne.

de uiterste datum voor jongerenuitwisselingsactiviteiten in de eerste selectieronde was 15 oktober 1990 en er werden speciaal informatiemateriaal, richtlijnen en aanvraagformulieren verstrekt hiervoor en voor de eerste beoordeling van de aanvragen kon de commissie via het ec tempus office gebruik maken van de ervaring van de collega's van het bureau voor jongerenuitwisseling van de europese gemeenschap.
lors de la première procédure de sélection, la date limite de soumission des candidatures en faveur d'activités d'echange de jeunes avait été fixée au 15 octobre 1990 et des informations, directives et formulaires de demande distincts avaient été fournis. a cet égard, ainsi que pour la première évaluation des demandes, la commission a pu bénéficier, par l'intermédiaire du ec tempus office, de l'expérience des collègues du bureau d'echange de jeunes dans la communauté européenne.

1.2 er werd besloten de evaluatie af te stemmen op de werking van de 153 voor steun in 1990/91 geselecteerde geps. de individuele mobiliteit van personeel en studenten in het kader van actie 2 van het programma en de aanvullende activiteiten of jongerenuitwisselingsactiviteiten in het kader van actie 3 maakten geen deel uit van de analyse.
1.4 les enquêtes de coopers & lybrand ont mis en évidence l'importante popularité que suscite tempus tant à l'est qu'à l'ouest. dans l'ensemble, les projets ont réussi à atteindre leurs objectifs sans rencontrer d'obstacle majeur et les fonds qui leur avaient été attribués ont été utilisés. le programme a exercé un impact considérable sur les institutions participantes, surtout au niveau départemental, par l'accès à des équipements et à du matériel modernes et par une motivation accrue. la diversification des programmes d'études et du personnel ainsi que le développement des contacts académiques ont également été des plus profitables pour les partenaires de l'ouest. 1.5 le rapport a également abordé le problème de l'orientation future du programme tempus et de la nécessité de définir plus nettement ses objectifs et son rôle, et en particulier, s'il est plus important de mettre l'accent sur la réforme à long terme de l'enseignement supérieur ou sur la résolution des déficits en ressources humaines et en qualifications durant la réforme économique.