Вы искали: kan me niet schelen (Голландский - Французский)

kan me niet schelen
t'en pie

het kan me niet schelen.
je m'en fous

het kan haar niet schelen
elle s'en fiche

het kan me niet schelen wat hij doet.
je me fous de ce qu'il fait.

dat kon mij niet schelen!
qu'importe!

u wilt ons niet, het kan me niets schelen.
les amines aromatiques sont en effet très cancérigènes.

het kan mij niet schelen wie daar verantwoordelijk voor is.
peu m' importent les responsabilités.

het kan mij niet schelen wie daar ver antwoordelijk voor is.
peu m'importent les responsabilités.

kunnen deze mensen ons niet schelen?
nous préoccupons-nous de ces gens?

het kan u niet schelen wat er met deze mensen gebeurt!
parce que peu vous importe de savoir ce que vont devenir ces gens.

ik kan me niet in die lezing vinden.
je ne suis pas d'accord avec cette lecture.

1. erg teleurgesteld 2. kan niet schelen 3. opgelucht 0. geen antwoord
1. une bonne chose 2. une mauvaise chose 3. une chose ni bonne ni 0. ?

ik kan me niet van de indruk ontdoen dat de
aussi, je ne peux me défaire de l'impression que la direction française de renault s'est perdue trop longtemps en de vaines lamentations.

ik kan me niet voorstellen dat dat niet zou kunnen.
je ne vois d'ailleurs pas pourquoi cela ne serait pas possible.

als een regering een stevige meerderheid heeft, kan zoiets haar niet schelen.
si un gouvernement compte sur une majorité solide, il restera assez indifférent.

ik kan me niet voorstellen wie zoiets zou willen doen.
je ne vois, du reste, personne qui puisse vouloir commettre un tel acte.

ik kan me niet voorstellen hoe je 529 mensen moet ophangen.
on n'arrive pas à imaginer comment on pourrait même pendre 529 personnes.

ik kan me niet herinneren dat dit ontwerp gisteren werd voorgelegd.
je ne me souviens pas que ce projet a été présenté hier.

het kan mij niet schelen zolang ik het gevoel heb dat we nog een oplossing kunnen vinden.
cela m'est égal, aussi longtemps que j'ai le sentiment que nous pouvons encore trouver des solutions.

mijnheer rack, ik kan me niet voorstellen dat het hier om bezuinigingsmaatregelen gaat.
monsieur rack, je ne peux imaginer qu' il s' agit de mesures d' économie.