Вы искали: kan zijn werkelijke beroepskosten a... (Голландский - Французский)

a) genomen zijn als werkelijke beroepskosten;
a) sont prises en considération à titre de frais professionnels réels;

in aanmerking genomen zijn als werkelijke beroepskosten;
sont prises en considération à titre de frais professionnels réels;

a) in aanmerking genomen zijn als werkelijke beroepskosten;
a) sont prises en considération à titre de frais professionnels réels;

dit zijn werkelijke successen.
ce sont là des succès concrets.

deze woonplaats is ook zijn werkelijke verblijfplaats.
le domicile en question constitue également sa résidence effective.

voor uitgaven die geheel of gedeeltelijk in aanmerking worden genomen als werkelijke beroepskosten;
aux dépenses qui sont prises en considération, en tout ou en partie, à titre de frais professionnels réels;

daarom moet rusland inzien waar zijn werkelijke langetermijnbelangen liggen.
la russie doit donc déterminer où réside son véritable intérêt à long terme.

het materieel* : volgens zijn werkelijke waarde*, maar :
le matériel* : à sa valeur réelle*, mais :

de in de specificatie genoemde waarden zijn “werkelijke waarden”.
les valeurs indiquées dans les spécifications sont des « valeurs réelles ».

(2) de hier gegeven cijfers zijn „werkelijke waarden”.
(2) les valeurs indiquées dans la spécification sont des «valeurs vraies».

- de niet als beroepskosten aftrekbare bedragen;
- les montants non déductibles à titre de frais professionnels;

de andere werkelijke beroepskosten die met een bepaalde beroepswerkzaamheid verband houden, worden van de inkomsten van die beroepswerkzaamheid afgetrokken.
les autres frais professionnels réels qui se rapportent à une activité professionnelle déterminée sont déduits des revenus de cette activité.

bandrés molet verminderd, het parlement dient eindelijk over zijn werkelijke bevoegdheden te kunnen beschikken.
nous sommes là en présence d'une carence des traités à laquelle il faut remédier.

er zijn werkelijke (d.611) en toegerekende (d.612) sociale premies.
- les impôts de capitation dont les montants sont indépendants du revenu ou du patrimoine;

wij zijn werkelijk goed!
nous sommes réellement bons!

de gevolgen zijn werkelijk rampzalig.
il conviendrait de l'ajuster au niveau actuel de production.

het zijn werkelijk zeer mooie dieren.
dans son discours de ce matin, il nous a parlé des perspectives qui seraient les nôtres si nous détruisons ces merveilleux animaux et quand nous l'aurons fait.

enkele van deze ideeën zijn werkelijkheid geworden.
certaines des idées qui y sont formulées ont abouti.

daarin zijn werkelijk tekenen voor mensen die nadenken.
voilà bien là des preuves pour des gens qui réfléchissent.

canarische eilanden mogen exporteren zijn werkelijk heel beperkt.
le président. — l'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture (doc.