Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
• een gezamenlijk kantoor, voor zowel secretariële, administratieve als technische aangelegenheden:
la quasitotalité des euroregions s'est vu accorder un rôle important dans le cadre d'interreg, aux frontières intérieures comme extérieures de l'union européenne.
meer dan een jaar geleden betrad ik voor het eerst het gebouw dat het kantoor voor deze organisatie zou worden.
il y a plus d'un an déjà, j'entrais dans la pièce qui devait abriter cette nouvelle agence.
de rederij is gehouden deze rapporten op haar kantoor voor te leggen, op eenvoudige of schriftelijke aanvraag van de betrokkene.
l'armement est obligé de tenir ces rapports à la disposition de l'intéressé dans ses bureaux sur simple demande écrite ou verbale de ces derniers.
aangezien ik geen idee had hoe ik te werk moest gaan, ging ik naar mijn plaatselijke eurodesk-kantoor voor begeleiding.
comme je n’avais aucune idée de la façon dont mener ce projet à bien, j’ai demandé conseil à mon bureau eurodesk local.
het komt als een belangrijk beginsel van behoorlijke interne organisatie van het kantoor voor dat, ongeacht de rechtsvorm waarin het wordt gevoerd,
un principe important pour une organisation interne correcte de
het centraal btw-kantoor voor buitenlandse belastingplichtigen geeft de niet in belgië gevestigde belastingplichtige en de aansprakelijke vertegenwoordiger kennis van de erkenning.
le bureau central de t.v.a. pour assujettis étrangers notifie l'agrément à l'assujetti qui n'est pas établi en belgique et au représentant responsable.
zij zijn eveneens verkrijgbaar op het kantoor voor verkoop van publicaties, north galaxy, koning albert ii-laan 33, te 1030 brussel.
elles sont également disponibles auprès du bureau de vente des publications, north galaxy, boulevard du roi albert ii 33, à 1030 bruxelles.
zij zijn eveneens verkrijgbaar op het kantoor voor verkoop van publicaties, r.a.c., financietoren bus 61, kruidtuinlaan 50, te 1010 brussel.
elles sont également disponibles auprès du bureau de vente des publications, c.a.e., tour finances boîte 61, boulevard du jardin botanique 50, à 1010 bruxelles. .
5° het regelmatig openen van zijn kantoor voor het cliënteel buiten de werkdagen en -uren, behoudens uitzondering toegelaten door de kamer van notarissen.
5° l'ouverture régulière de l'étude à la clientèle en dehors des jours et heures de travail, sauf exception admise par la chambre des notaires.