Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tijdens de constructie van de machine werden de ringleidingen en pijpen gelegd in de kelder en vleugels van het gebouw.
durant la construction de la machine, les canalisations et conduites de service ont été posées dans le soubassement et les ailes du bâtiment.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
de kostprijs van de werken wordt berekend per m2 grondoppervlak van het gebouw vermenigvuldigd met het aantal bewoonde verdiepingen met uitsluiting van de kelder en zolder.
le coût des travaux est calculé par m2 au sol de l'immeuble multipliés par le nombre de niveaux habités à l'exclusion des cave et grenier.
de gevels, de bedaking en het dakgebinte, de draagstructuren, de overwelfde kelder en het origineel trappenhuis van nr. 6 en van nr. 8;
les façades, toiture et charpente, structures portantes, cave voûtée et cage d'escalier d'origine du n° 6 et du n° 8;
de aarde kwam van den zolder, van mijn kelder en van de zijde van den heuvel over mijn hoofd rollen, en twee van de stijlen, die ik in den kelder overeinde had gezet, kraakten allerhevigst.
je fus remué jusque dans les entrailles; mais, ne soupçonnant pas la cause réelle de ce fracas, je pensai seulement que c'était la voûte de ma grotte qui croulait, comme elle avait déjà croulé en partie.
een overvloedige oogst betekent dat de prijzen gaan kelderen en dat het inkomen van de telers een gevoelige klap krijgt.
une situation de surabondance provoque l'effondrement des prix de vente, et du même coup la chute brusque du revenu des producteurs.
paddestoelen geteeld zowel in speciaal hiervoor opgerichte of aangepaste gebouwen als in grotten, kelders en andere onderaardse ruimten.
champignons de culture cultivés aussi bien dans des bâtiments spécialement érigés ou adaptés pour la culture des champignons que dans les souterrains, grottes et caves.
de gebouwen waarvan strikt minder dan de twee derden van de niveaus voor huisvesting bestemd is, de niet ingerichte kelders en zolderruimten zijn niet in het aantal niveaus inbegrepen,
les immeubles dont strictement moins de deux tiers des niveaux sont affectés au logement, les caves et combles non aménagés n'étant pas compris dans le nombre des niveaux,
door een onderneming : 1 200 frank/m2 van de totale oppervlakte van de woning, kelders en zolders uitgezonderd.
par un entrepreneur : 1 200 francs/m2 de surface totale du logement, à l'exclusion des cave et grenier.
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.