Вы искали: kerkgemeenten (Голландский - Французский)

2° vier afgevaardigden van de bestuursraden van de kerkgemeenten;
2° quatre délégués des conseils d'administration des paroisses;

kader van het bestuur van de kerkgemeenten een vorm van lokaal zelfbestuur werd ingevoerd.
les formes d'autonomie locale les plus anciennes remontent à la fin du moyen-Âge; elles sont apparues dans le contexte de l'administration des paroisses.

3° het gezamenlijk indienen bij de gemeenteoverheid van de jaarrekeningen van de kerkgemeenten;
3° le dépôt conjoint auprès de l'autorité communale des comptes annuels des paroisses;

6° het verlenen van administratieve en technische ondersteuning bij de werking van de kerkgemeenten;
6° le soutien administratif et technique du fonctionnement des paroisses;

4° het vaststellen van de bijdrage in de werkingkosten van het centraal kerkbestuur ten laste van de kerkgemeenten;
4° la fixation de la contribution aux frais de fonctionnement de l'administration centrale à charge des paroisses;

2° het gecoördineerd indienen bij de gemeente-overheid van het budget van de kerkgemeenten en de budgetwijzigingen;
2° le dépôt coordonné auprès de l'autorité communale du budget des paroisses et des modifications budgétaires;

1° het gecoördineerd indienen bij de gemeente-overheid van een meerjarenplan van de kerkgemeenten en de wijzigingen van het plan;
1° le dépôt coordonné auprès de l'autorité communale d'un plan pluriannuel des paroisses et des modifications du plan;

in de gemeenten waar vier of meer kerkgemeenten van de protestanse eredienst erkend zijn waarvan de hoofdkerk gelegen is op het grondgebied van de gemeente, moet een centraal kerkbestuur worden opgericht.
dans les communes où sont agréées quatre ou davantage de paroisses du culte protestant dont l'église principale est située sur le territoire de la commune, il faut créer une administration centrale.

de vlaamse regering erkent de kerkgemeenten en hun gebiedsomschrijving op voorstel van het door de federale overheid erkende representatieve orgaan van de protestantse eredienst, verder het erkend representatieve orgaan genoemd.
le gouvernement flamand reconnaît les paroisses et leur ressort territorial sur la proposition de l'organe représentatif du culte protestant agréé par le pouvoir fédéral, dénommé ci-après l'organe représentatif agréé.

de afgevaardigden van de bestuursraden van de kerkgemeenten worden na elke gedeeltelijke vernieuwing van de bestuursraad gekozen bij geheime en afzonderlijke stemmingen voor een termijn van drie jaar door de vergadering van alle aangestelde of verkozen leden van de bestuursraden van de kerkgemeenten in kwestie.
après chaque renouvellement partiel du conseil d'administration, les délégués des conseils d'administration des paroisses sont élus par un suffrage secret et séparé pour un délai de trois ans par l'assemblée de tous les membres désignés ou élus des conseils d'administration des paroisses en question.

2° als advocaat of notaris tegen betaling te werken voor de kerkgemeente;
2° de fournir des prestations contre rémunération en tant qu'avocat ou notaire pour la paroisse;