Вы искали: keuringsinstanties (Голландский - Французский)

ik heb het natuurlijk over de keuringsinstanties.
je fais évidemment référence aux organismes de contrôle.

artikel 16 keuringsinstanties en technische diensten
article 16 autorités compétentes en matière de réception et services techniques

bijlage xii – minimumcriteria voor de aanmelding van keuringsinstanties
annexe xii – critères minimaux pour la notification des organismes

deze systemen moeten worden goedgekeurd door de keuringsinstanties.
ces dispositifs doivent recevoir l'aval des autorités chargées de l'inspection.

door de lidstaten in acht te nemen minimumcriteria voor de aanmelding van keuringsinstanties
criteres minimaux devant etre pris en consideration par les etats membres pour la notification des organismes

de door de europese landen algemeen erkende keuringsinstanties zijn de volgende:
les autorités d'homologation généralement agréées par les litats européens sont les suivantes :

het is aan de britse autoriteiten en de erkende keuringsinstanties om dit te bepalen.
c'est aux autorités britanniques et aux organismes de certification notifiés qu'il appartient de le déterminer.

bovendien zal de richtlijn strenge eisen inzake beroepsbekwaamheid aan de keuringsinstanties opleggen.
de plus, la directive imposera des exigences sévères de capacité professionnelle aux organismes vérificateurs.

de lidstaten passen de criteria van bijlage iv toe voor het aanwijzen van de keuringsinstanties.
les États membres appliquent les critères énoncés à l'annexe iv pour la désignation des organismes.

de fabrikant van uitrusting stelt de keuringsinstanties in elke lidstaat in kennis van het gebruik van de flexibiliteitsregeling.
le constructeur d'équipements notifie le recours au mécanisme de flexibilité aux autorités compétentes en matière de réception de chaque État membre.

de lidstaten nemen voor de erkenning van de in lid 1 bedoelde keuringsinstanties de in bijlage iii vermelde minimumcriteria in acht.
les États membres respectent pour l’agrément des organismes visés au paragraphe 1 les critères minimaux visés à l’annexe iii.

aangezien het om miljoenen voertuigen gaat, is het niet moeilijk om te bedenken hoeveel werk dit met zich meebrengt voor de keuringsinstanties.
les conséquences que cela entraînerait sur la charge de travail des autorités de certification et de contrôle sont facilement imaginables quand on sait que des millions de véhicules sont concernés.

(19) de lidstaten wijzen keuringsinstanties aan die gerechtigd zijn de beoordelings­procedures en periodieke keuring uit te voeren.
(19) etats membres désignent des organismes de contrôle habilités à accomplir les procédures d’évaluation ou de contrôle périodique.

de fabrikant van uitrusting dient om de zes maanden bij de keuringsinstanties in elke lidstaat een verslag in over de uitvoering van de flexibiliteitsregeling waarvan hij gebruik maakt.
le constructeur d'équipements présente tous les six mois aux autorités compétentes en matière de réception de chaque État membre un rapport sur la mise en œuvre des mécanismes de flexibilité qu'il utilise.

de keuringsinstantie stelt de keuringsinstanties van de andere lidstaten van de europese gemeenschap binnen één maand in kennis van de intrekking van een typegoedkeuring en van de redenen daarvoor.
l'autorité compétente en matière de réception informe les autorités des autres etats, membres de la communauté européenne, dans un délai d'un mois, du retrait d'une réception par type et des motifs justifiant cette mesure.

de lidstaten stellen de commissie en de overige lidstaten in kennis van de namen en de adressen van de keuringsinstanties en technische diensten die voor het verwezenlijken van de doeleinden van deze richtlijn verantwoordelijk zijn.
les États membres notifient à la commission et aux autres États membres les noms et adresses des autorités compétentes en matière de réception et des services techniques responsables des questions relevant de la présente directive.

de keuringsinstantie van deze lidstaat stelt de keuringsinstanties van de overige lidstaten in kennis van de genoemde maatregelen die, zo nodig, kunnen gaan tot intrekking van de typegoedkeuring.
les autorités de l'État membre compétentes en matière de réception notifient à leurs homologues des autres États membres les mesures prises qui peuvent, le cas échéant, aller jusqu'au retrait de la réception par type.

(4) tegenwoordig zijn er eenvoudige, gangbare diagnosesystemen beschikbaar waarmee de keuringsinstanties de grote meerderheid van de geïnstalleerde snelheidsbegrenzers kunnen beproeven.
(4) il existe actuellement des systèmes de diagnostic simples et largement répandus que les organismes de contrôle peuvent utiliser pour contrôler la plus grande partie du parc de véhicules équipés d'un limiteur de vitesse.

2. de lidstaten passen de criteria van bijlage iv toe voor het aanwijzen van de keuringsinstanties. instanties die voldoen aan de criteria van de desbetreffende geharmoniseerde normen worden geacht aan de in bijlage iv bedoelde overeenkomstige criteria te voldoen.
2. les États membres appliquent les critères énoncés à l'annexe iv pour la désignation des organismes. les organismes satisfaisant aux critères fixés par les normes harmonisées pertinentes sont réputés satisfaire aux critères correspondants visés à l'annexe iv.

de procedure voor de aanmelding van de keuringsinstanties en de publicatiebepalingen (artikel 11) volgen meestal de voorwaarden die ook in andere nieuwe-aanpakrichtlijnen te vinden zijn.
la procédure de notification des organismes notifiés et les dispositions relatives à la publication (article 11) suivent d'une manière générale les exigences contenues dans d'autres directives "nouvelle approche".