Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
(') gezamenlijke ontwerp-resolutie, ingediend door de heer welsh, namens de europese democratische fractie ; de heer hänsch, namens de socialistische fractie; de heer habsburg, namens de fractie van de europese volkspartij ; de heer cervetti c.s., namens de communistische fractie en geestverwanten ; de heer amaral, namens de liberale en democratische fractie, de heer de la malène, namens de fractie van verenigde europese democraten, en de heer knijpers c.s., namens de regenboogfractie.
en outre, des dispositions ont été édictées en ce qui concerne les produits qui ont été expédiés des etats-unis vers la communauté — et inversement — avant le 31 décembre 1988 et qui seront importés avant le 1erfévrier 1989. de telles dispositions n'ont rien d'insolite s'il s'agit de prendre des mesures visant à limiter les importations et les exportations.