Вы искали: komt bij kijken (Голландский - Французский)

maar er komt iets bij kijken.
mais faisons attention à une chose.

daar komt veel administratie bij kijken.
elle demande un effort de gestion considérable.

nee, er komt veel meer bij kijken.
non, elle va beaucoup plus loin.

komen er extra kosten bij kijken?
— des frais supplémentaires sont­ils à prévoir ?

daar komt echter heel wat bij kijken: de open vermelding bijvoorbeeld.
pour ce faire, il convient de prendre toute une série de mesures.

de codificatie is uiteraard zeer belangrijk, maar er komt meer bij kijken.
bien sûr, la codification est très importante. mais il n'y a pas que la codification.

er komen dus minder logistieke problemen bij kijken.
cela diminuerait donc les problèmes logistiques.

daar komen voorts nog voorlichtingsplicht en aansprakelijkheidsverzekering bij kijken.
on voit là pointer le bout de l'oreille des groupes de pression qui soutiennent ce projet.

er komt bij mij een denkbeeld op.”
tenez, mon cher ami, il me vient une idée.

bovendien komt bij- en nascholing vooral
­faible ­moyen/faible ­moyen

alle hulp komt bij slechts enkelen terecht.
tout va à quelques uns .

dit recht komt bij hertrouwen niet te vervallen.
ce droit n'est pas affecté en cas de remariage.

(komt bij 1 tot 10 op 100 gebruikers voor)
(concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100)

er komen heel wat complexe zaken bij kijken,zoals successierecht en vennootschapsrecht.
cetteopération pose un certain nombre de problèmes complexes, liés aux droits desuccession ou encore au droit des sociétés.

(komt bij minder dan 1 op 10 gebruikers voor)
(concerne plus d’1 utilisateur sur 10)

soms: komt bij minder dan 1 op de 100 mensen voor
peu fréquent : peut affecter jusqu’à 1 personne sur 100

- vaak: komt bij 1 tot 10 op de 100 gebruikers voor
peu fréquent: concerne au moins 1 patient sur 1 000 et moins de 1 patient sur 100

hij komt bij mij op bezoek, net als alle andere kamervoorzitters.
il vient, comme tous les autres présidents d'assemblée, me rendre visite.

- soms: komt bij 1 tot 10 op de 1.000 gebruikers voor
rare: concerne au moins 1 patient sur 10 000 et moins de 1 patient sur 1000

bovendien komt bij migrantenpopulaties schooluitval vaak meer voor dan bij inheemse populaties.
en outre, le taux d'abandon scolaire est souvent plus élevé au sein de la population immigrée qu'au sein de la population autochtone.