Вы искали: kort op de bal spelen (Голландский - Французский)

kort op de bal spelen
jouer plus serré

het is: niet op de bal letten, gewoon verder spelen.
peu importe le ballon, commençons le jeu!

wil men iets bereiken, dan dient men korter op de bal te spelen.
si l' on veut parvenir à un résultat, il faut jouer beaucoup plus" sur la balle".

de bal raken
frapper la balle

nu zijn we op een punt gekomen waar het israël is dat de bal moet spelen.
la balle est maintenant dans le camp d’ israël.

druk op %1 om de bal te lanceren
appuyer sur %1 pour lancer la balle

de rapporteur gaat kort op de opmerkingen in.
la rapporteure répond brièvement aux interventions.

de bal doorspelen aan
passer le ballon à

de heer morgan gaat kort op de commissiemededeling in.
m. morgan expose le contenu essentiel de la communication de la commission.

de rapporteur reageert kort op de gemaakte opmerkingen.
le rapporteur répond succinctement aux diverses observations.

de bal door de korf werpen
mettre la balle au panier

gooi de bal terug naar mij.
renvoie-moi la balle.

de bal doorspelen aan een clubgenoot
passer le ballon à un joueur de son club

zodoende is het mogelijk om korter op de bal te spelen en toch tegelijkertijd de nodige politieke slagkracht te behouden.
ce système permet d'intervenir plus rapidement tout en conservant la marge de manoeuvre politique nécessaire.

oeps! u bent de bal kwijt!
oops & #160;! vous avez perdu la balle & #160;!

de bal is hier de commissie toegekaatst.
et c'est un point sur lequel tant la commission que le conseil sont restés jusqu'à présent très silencieux.

de bal ligt in het kamp van het parlement.
la balle est dans le camp du parlement.

de bal ligt nu in het kamp van de commissie.
nous poursuivons naturellement le programme humanitaire en faveur des populations concernées.

wat dat betreft ligt de bal nu bij de commissie.
nous nous trouvons face à une crise.

in deze dialoog ligt de bal in het kamp van de igc.
dans ce dialogue, la balle est dans le camp de la cig. ·