Вы искали: kostbaarste (Голландский - Французский)

het was het kostbaarste, dat de geleerde bezat.
c’était ce que le savant possédait de plus précieux.

maar in feite beleven wij samen de kostbaarste waarden van onze beschaving.
mais, plus fondamentalement, nous mettons en commun nos va-

zoals reeds onder stap 5 aangegeven, is gegevensharmonisatie de kostbaarste en moeilijkste stap.
ainsi qu'il a été mentionné à l’étape 5, l’harmonisation des données est l’étape la plus coûteuse et la plus complexe.

het kostbaarste goed van europa is immers de rijke diversiteit — de vele verschillen tussen de naties.
elle doit aussi se concentrer sur le processus de décision.

wij moeten vooral aandacht besteden aan kinderen en jonge mensen, want zij zijn het kostbaarste goed van onze samenlevingen.
il nous faut nous préoccuper en particulier des enfants et des jeunes, qui représentent l’ atout le plus précieux de notre société.

alleen dan zal de aangegane verbintenis tegelijkertijd ook de grootste uitdaging en het richtinggevend principe voor de bescherming van het kostbaarste goed van deze tijd zijn.
nous ne pouvons absolument pas accepter une telle interprétation.

laten wij hopen op een herlancering van de culturele actie, van de actie op onderwijsgebied, want de mens is het kostbaarste erfgoed dat er bestaat.
nous attendons la relance de l'action culturelle, de l'action pédagogique, parce que l'homme est le patrimoine le plus précieux.

aangezien de opslag onder hoge druk de kostbaarste op lossing is, blijft alleen nog de opslag in gashouders over, die on een reeds beproefde technologie berust.
x* en france, c'est une obligation pour les réservoirs dépassant déjà 10 000 litres.

het strekt dit parlement tot eer dat het twaalf parlementsleden heeft gevonden die zich tegen deze resolutie verzetten en die het kostbaarste bezit van de europeanen, hun vrijheid, verdedigen.
- résolution sur la concentration des médias

rondom die fontein waren onder sierlijke glazen ramen de kostbaarste voortbrengselen der zee gerangschikt, welke het oog eens natuuronderzoekers ooit aanschouwd had; men kan begrijpen hoe opgetogen ik was.
autour de cette vasque, sous d'élégantes vitrines fixées par des armatures de cuivre, étaient classés et étiquetés les plus précieux produits de la mer qui eussent jamais été livrés aux regards d'un naturaliste. on conçoit ma joie de professeur.

dit is de nieuwe lijn waarlangs wij ons kunnen bewegen en die wij ook inderdaad volgen, de lijn die terecht is gekozen door de begrotingscommissie die ons, met de goedgekeurde amendementen, voorstelt te beginnen met een beperking van de produktie van de kostbaarste
il est donc clair que la commission ne soutiendra les propositions issues de la première lecture du conseil et votées par le parlement que si elles se

hun natuurlijk erfgoed komt de europeanen op dit momentvoorals hun kostbaarste bezit: is er nog tijd om dit te behoeden, is de noodzaak van groei en economische ontwikkeling te verenigen met de noodzaak van natuurbehoud?
ce qui constitue le patrimoine naturel des eu ropéens leur apparaît aujourd'hui le bien le plus précieux: est-il encore temps de le sauvegarder; les impératifs de croissance et de développement économiques sont-ils compatibles avec celui de la protection de la nature?

het onderzoek bracht aan het licht dat een van de waardevolste en kostbaarste soorten sic voor 1500 eur/ton exclusief rechten aan de eg werd verkocht, hetgeen neerkomt op 2400 eur/ton inclusief invoerrechten en antidumpingrecht.
l'enquête a révélé que l'un des types de carbure de silicium, caractérisé par la plus grande qualité et l'intensité de coûts la plus élevée, était vendu à l'union à 1500 eur/tonne hors droits, ce qui correspond à 2400 eur/tonne, droits d'importation et droits antidumping inclus.

overwegende dat onder de europese cultuur een complex geheel van cul turen dient te worden verstaan die gekenmerkt worden door een rijke verscheidenheid van aard en identiteit wat tot het kostbaarste bezit van de gemeenschap behoort, verheugt het parlement zich erover dat in het verdrag van maastricht een specifiek artikel over de cultuur is opgenomen, waardoor nieuwe perspectieven voor de samenhang ontstaan.
il demande de préparer dès maintenant la constitution de programmes en format 16:9 en attendant l'introduction de la télévision à haute définition en 1995.

open brief aan het kabinet volksgezondheid in naam van onze kinderen. onze kinderen zijn ons kostbaarste goed. het lijkt zo vanzelfsprekend om te stellen dat ieder kind recht heeft op de beste medische zorgen . niet in belgië , zo blijkt na meer dan 20 jaar ervaring en zorg voor de meest kritiek zieke kinderen in ons land. zo is het perfect mogelijk dat een kind een heelkundige ingreep ondergaat in een ziekenhuis waar geen kinderarts aanwezig noch beschikbaar is. nochtans kunnen banale ingrepen leiden tot de meest ernstige complicaties waarbij dan letterlijk een zoektocht moet worden gestart naar de nodige ervaring om dit op te vangen. aan het andere eind van het spectrum worden we geconfronteerd met een zo mogelijk nog schrijnender gebrek aan garantie op kwaliteit. ondanks het bestaan van hoog gespecialiseerde pediatrische intensieve zorgen afdelingen in ons land komt het frequent voor dat kinderen worden behandeld op een afdeling zonder enige garantie op permanente pediatrische intensieve zorgen ervaring. nochttans is het perfect mogelijk om in een klein land zoals belgië deze kinderen tijdig op een afdeling pediatrische intensieve zorgen op te nemen of op vakkundige wijze te transporteren naar een gespecialiseerd centrum in zo goed als alle omstandigheden. zoektocht
chirurgie