Вы искали: kosten van rechtspraak (Голландский - Французский)

kosten van
coûts de la structure physique et administrative

kosten van l
importateur de véhicules

kosten van plaatsbespreking
prix de la location des places

de eenheid van rechtspraak
l'unité de jurisprudence

a. eenheid van rechtspraak:
b. simplicité des procédures

invoering van rechtspraak in enkelvoudige kamer
introduction d'un juge unique

welke de eenheid van rechtspraak verzekeren;
considérant que chaque service public fédéral ne pourra commencer la mise en oeuvre de l'article 43ter, § 7, alinéa 6, qu'à partir de cette entrée en vigueur, à savoir du projet d'arrêté royal qui devra désigner pour ce service public fédéral les fonctions assurant l'unité de la jurisprudence;

2° te waken over de eenheid van rechtspraak;
2° de veiller à l'unité de jurisprudence;

hij waakt in het bijzonder over de eenheid van rechtspraak.
il est particulièrement chargé de veiller à l'unité de jurisprudence.

intussen dient de eenheid van rechtspraak wel verzekerd te blijven.
entre-temps, l'unité de la jurisprudence doit être assurée.

overwegende dat intussen de eenheid van rechtspraak wel dient verzekerd te blijven;
considérant qu'entre-temps, l'unité de la jurisprudence doit être assurée;

4° "houders van een functie die de eenheid van rechtspraak verzekert" :
4° "titulaires d'une fonction qui garantit l'unité de la jurisprudence" :

deze waamemersmissie heeft ook deskundigheid bij zich juist op het gebied van rechtspraak en justitiële actie.
il s'agit de la décision du gouvernement français de remettre en cause, au-delà du 1er janvier 1996, la libre circulation des personnes.

geen politieke partijen, geen systeem van rechtspraak, geen enkele functionerende institutie behalve de kerk.
pas de partis politiques, pas de système judiciaire, aucune institution qui fonctionne sauf l' Église.

hij neemt kennis van alle andere zaken waarin de eenheid van rechtspraak in het gedrang kan komen.
il prend connaissance de toutes autres affaires, où l'unité de jurisprudence est susceptible d'être mise en cause.

een internationaal akkoord dat een dergelijk stelsel van rechtspraak behelst, is in beginsel verenigbaar met het gemeenschapsrecht.
un accord international qui prévoit un tel système juridictionnel est, en principe, compatible avec le droit communautaire.

de ministerraad zal, op voorstel van de betrokken minister, bepalen welke afdelingen de eenheid van rechtspraak verzekeren.
le conseil des ministres, sur proposition du ministre concerné, désignera les administrations qui assurent l'unité de jurisprudence.

door de toekenning van nieuwe bevoegdheden wordt in de eerste plaats de werkingssfeer van het beginsel van rechtspraak in twee instanties uitgebreid.
l'attribution des nouvelles comp6tences reprösente, avant tout, l'dlargissement dudomaine d'application du principe du double degr6 de juridiction.

indien deze personen echter ook instaan voor evaluatie of eenheid van rechtspraak in de toekomst, kunnen zij wel deze taalpremie ontvangen.
si ces personnes s'occupent toutefois aussi de l'évaluation ou de l'unité de jurisprudence à l'avenir, elles peuvent recevoir cette prime linguistique.

in de federale overheidsdienst volksgezondheid, veiligheid van de voedselketen en leefmilieu, verzekeren de volgende afdelingen de eenheid van rechtspraak :
au sein du service public fédéral santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement, les administrations suivantes assurent l'unité de jurisprudence :