Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
het risicodragend kapitaal wordt gefinan cierd uit begrotingsmiddelen van de europese gemeenschap en beheerd door de eib, die zich belast met het kredietonderzoek en de toekenning van de middelen.
l apport d'investissements directs en capital étranger constitue, en effet, un facteur efficace de développement et de modernisation de ces pays: pour les entreprises, il se traduit par des transferts de capital, de technolo-
xvi) advies-, bemiddelings- en andere financiële nevendiensten, behorende bij alle onder v) tot en met xv) vermelde activiteiten, daarbij inbegrepen kredietonderzoek en -analyse, onderzoek en advies aangaande investeringen en beleggingen, advies over overnames, bedrijfsreorganisatie en strategie.
xvi) services de conseil, d'intermédiation et autres services financiers auxiliaires de toutes les activités énumérées aux alinéas v) à xv), y compris cote de crédit et analyse financière, recherche et conseil en investissements et en placements et conseil en matière d'acquisitions, de restructuration et de stratégies d'entreprises.