Вы искали: krijgen een staartje (Голландский - Французский)

de afghanen krijgen een stem
la parole aux afghans

de dingen krijgen een naam.
les choses ont un nom.

alle isp­coördinatoren krijgen een exemplaar.
un exemplaire en est envoyé à tous les coordonnateurs de pic.

zij krijgen een jaar de tijd om :
ils disposent d'un délai de 1 an pour :

"welnu; wij krijgen een hoos."
-- eh bien, nous allons avoir un coup de vent.

deze krijgen een hoofdletter, bij voorbeeld
principales abréviations conventionnelles courantes

de besprekingen krijgen een politiek tintje.
jadis, on «marchait sur des œufs» en ce domaine controversé.

vrouwelijke activisten in jemen krijgen een stem
yémen : donner la parole aux femmes sur internet

alleenstaande ouders krijgen een hogere kinderbijslag.
une majoration est prévue en cas de famille monoparentale.

armere regio’s krijgen een hand toegestoken
une main tendue vers les rÉgions les plus pauvres

zij krijgen een prijs betaald voor hun gewas
non seulement ils vendent ce colza, mais ils peuvent racheter à bon prix le produit issu de sa trans-

ceuta en melilla krijgen een bijzonder statuut.
ceuta et melilla dispose ront d'un statut spécial.

klinische psychologen krijgen een tweejarige praktische vervolgopleiding.
les psychologues cliniques reçoivent une formation complémentaire pratique de 2 ans après leur formation de base.

wat mij betreft moet dit muisje nog een staartje krijgen.
en ce qui me concerne, cette affaire n'en restera pas là.

de ambtenaren die geen haardtoelage genieten, krijgen een standplaatstoelage.
une allocation de résidence est attribuée aux agents qui n'obtiennent pas l'allocation de foyer.

(iv) hoeveel mannen krijgen een ho­gere beloning?
c) décision de la commission du 19 juillet 1995 (jo l 249 du

cliënten krijgen een kamer en individuele gestructureerde psychosociale behandelingen.
substitution, allié à des soins psychosociaux.

• ook de aanduidingen aan de grenzen krijgen een europees tintje.
■ la signalisation aux frontières, elle aussi, se met à l'heure européenne.

banen krijgen een nieuwe structuur en taken een nieuwe definitie.
les emplois sont restructurés, les tâches redéfinies.

galland den van het verenigd koninkrijk. deze zaak krijgt nog een staartje.
nous recommandons instamment aux États membres de ne pas céder au chantage terroriste.