Вы искали: leeftijdsvereiste (Голландский - Французский)

leeftijdsvereiste.
age.

er wordt geen leeftijdsvereiste opgelegd.
aucune limite d'âge n'est fixée.

teneinde het advies van de raad van state na te leven is de voorwaarde inzake de leeftijdsvereiste om als voogd te kunnen worden erkend, geschrapt.
afin de se conformer à l'avis du conseil d'etat, la condition relative à l'âge requis pour être agréé comme tuteur a été supprimée.

decreet houdende wijziging van het decreet van 7 mei 2004 betreffende de materiële organisatie en werking van de erkende erediensten, wat de schrapping van de leeftijdsvereiste voor de leden van de bestuursorganen betreft.
décret modifiant le décret du 7 mai 2004 relatif à l'organisation matérielle et au fonctionnement des cultes reconnus, en ce qui concerne la suppression de la condition d'âge pour les membres des organes d'administration.

daarom is het nodig om naast een leeftijdsvereiste van 65 jaar een bijkomende loopbaanvoorwaarde van 42 jaar te hanteren, zodat het principieel verbod op de cumulatie van pensioen en loon uit arbeid nog altijd de hoofdregel kan blijven.
c'est la raison pour laquelle il est nécessaire de prévoir, outre la condition d'âge de 65 ans, une condition de carrière supplémentaire de 42 ans, de sorte que la prohibition du cumul d'une pension et d'un revenu du travail reste le principe de base.

de algemene toelatings- en aanwervingsvoorwaarden zijn op overeenkomstige wijze van toepassing op het overgenomen statutaire personeelslid, uitgezonderd de leeftijdsvereiste en de voorwaarde te slagen voor een vergelijkend aanwervingsexamen en de stage.
les conditions générales d'admission et de recrutement sont applicables au membre du personnel statutaire repris, sauf en ce qui concerne l'âge et la condition de réussite à un concours de recrutement et au stage.

nog in werkelijke dienst zijn als militair korte termijn of de werkelijke dienst hebben verlaten sedert minder dan twaalf maanden, omdat ze niet meer voldeden aan de leeftijdsvereiste bepaald door de koning voor de wederdienstneming van de militaire korte termijn :
etre encore en service actif comme militaire court terme ou avoir quitté le service actif depuis moins de douze mois parce qu'ils ne satisfaisaient plus à la condition d'âge fixée par le roi pour le rengagement des militaires court terme :

met uitzondering van de leeftijdsvereiste, die moet vervuld zijn op de datum van de verkiezing, moet aan de verkiesbaarheidsvereisten voldaan zijn vanaf de dag waarop de lijst van de gemeenteraadskiezers wordt opgemaakt met toepassing van de artikelen 4, 6 of 77, tweede lid.
§ 2. a l'exception de la condition d'âge qui doit être remplie à la date de l'élection, les conditions d'éligibilité doivent être réunies à compter du jour où la liste des électeurs communaux est dressée en application des articles 4, 6, ou 77, deuxième alinéa.

overwegende dat daardoor werkgevers die geen werknemers tewerkstellen die voldoen aan een leeftijdsvereiste, worden gediscrimineerd ten overstaan van werkgevers die wel dergelijke werknemers in dienst hebben, doordat zij worden uitgesloten uit het genot van de sociale maribel terwijl deze werkgevers wel de bijdragevermindering sociale maribel betaald hebben ter financiering van dit systeem;
considérant que, ce faisant, les employeurs qui n'occupent pas de travailleurs qui satisfont à l'exigence d'âge sont discriminés par rapport à ceux qui emploient de tels travailleurs puisqu'ils ne peuvent bénéficier du maribel social alors qu'ils ont contribué à financer ce système de réduction de charges;

"niet-nakoming — vrij verrichten van diensten — non-discriminatie —artikelen 12 eg en 49 eg — toegang tot musea, monumenten, galerijen, archeologische vondsten en als openbare monumenten beschermde parken en tuinen — door plaatselijke of gedecentraliseerde nationale overheden toegekende tariefvoordelen" (zesde kamer) monumenten, galerijen, archeologische vondsten en als openbare monumenten beschermde parken en tuinen, enkel is voorbehouden aan italiaanse onderdanen of ingezetenen van het gebied van bedoelde overheden die het betrokken openbare museum of monument beheren, met name wanneer zij de leeftijd van 60 of 65 jaar hebben bereikt, zodat toeristen die onderdaan zijn van een andere lidstaat of die geen ingezetene zijn van bedoelde gebieden, maar aan dezelfde objectieve leeftijdsvereisten voldoen, van het recht op gratis toegang worden uitgesloten.
préjudicielle «origine d'un produit de la pêche — article 28 ce — réglementation nationale interdisant de manière périodique le débarquement de certains produits de la pêche — compétence des États membres» (sixième chambre) des coquilles saint-jacques (ci-après l«arrêté»), mme pansard e.a. ont été poursuivis devant la juridiction de renvoi.