Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
zo kan een vleeskip die wordt grootgebracht in een legbatterij dankzij antibiotica in zijn voeding in zeven weken tijd een gewicht van 2,3 kilo bereiken.
ainsi, un poulet de chair élevé en batterie peut-il atteindre, grâce au dopage par antibiotique dans son alimentation, un poids de 2,3 kilos en sept semaines.
ik ben van mening — en ik spreek hierbij mijn belangstelling dienaangaande uit — dat het onderzoek naar alternatieven voor de legbatterij nog niet voldoende gevorderd is.
a mon avis — et je déclare mon intérêt à cet égard — la recherche de solutions de remplacement aux cages en batterie pour les poulets est encore trop peu avancée.
wat de kwestie van de kippenfokkerij betreft, zal morgen een voorstel aan de commissie worden voorgelegd, waarin wij onze ervaringen met het houden van kippen in een legbatterij uiteenzetten en waarin een hele reeks maatregelen wordt voorgesteld ter verbetering van de kippenfokkerij.
wulfmathies, membre de la commission. (de) monsieur le président, madame le député, dans l'agenda 2000, la commission a proposé de réduire le nombre des objectifs pour les initiatives communautaires et de concentrer ses actions dans les domaines transnationaux d'intérêt communautaire, étant entendu par ailleurs que le caractère novateur, la plusvalue communautaire et l'importance des partenariats devraient être maintenus ou renforcés.