Вы искали: legger in een kast (Голландский - Французский)

een kast met kapstokken.
une armoire pourvue de cintres.

koperen leiding buiten een kast
conducteur en cuivre extérieur au coffret

4.1 — montage in één kast
4.1 — montage monobloc

dit is een verslag dat niet in een kast zal staan te verstoffen.
laissons donc chaque pays marquer, par ses efforts, son propre rythme d'adhésion.

in een kast verbonden met contact nr. 19 van de naastliggende connector.
a l'intérieur du châssis, ce contact est relié au contact 19 du connecteur adjacent.

ze worden opgeslagen in een enkel voor dit doel gebruikte slotvaste kast. »
elles sont stockées dans une armoire exclusivement destinée à cet usage et fermant à clé. »

een baby overleefde de moordpartij omdat hij tijdig in een kast kon worden verstopt.
un bébé a survécu, mais uniquement parce qu'il avait pu être caché à temps dans une armoire.

ik verzamel resoluties over latijns-amerika en in mijn kantoor heb ik een kast vol.
j'admets certes les impératifs de la promotion et les raisons des consommateurs que bon nombre de parlementaires ont tenu à rappeler.

deze dossiers worden bewaard in een kast of in een lokaal die op slot kunnen worden gedaan.
ces dossiers sont conservés dans une armoire ou un local fermant à clé.

locatie van in een kast of aan een paal geïnstalleerde telefoons die door automobilisten kunnen worden gebruikt in noodsituaties.
emplacement (cabine ou borne) où sont installés des téléphones destinés aux automobilistes en cas d'urgence.

art. 14. a) werken in een kast of opgehangen boven de afgrond om een muur te schilderen :
art. 14. a) travaux dans une caisse ou suspendu dans le vide pour peignage du mur :

een lokaal of een kast voor het opbergen van reinigings- en onderhoudsmateriaal;
un local ou une armoire pour l'entreposage du matériel de nettoyage et d'entretien;

.2 de twee bedieningsorganen dienen zich in een kast te bevinden waarop duidelijk is aangegeven dat die voor die bepaalde ruimte bestemd is.
.2 les deux commandes doivent être placées à l'intérieur d'une boîte sur laquelle est clairement indiqué le local particulier qu'elles desservent.

het uitgifteprospectus dat tot doel heeft tot de aankoop van de effekten aan te zetten zal de be legger in staat moeten stellen de beslissing te nemen.
l'achat de valeurs mobilières doit mettre l'investisseur en état de prendre sa décision.

de voor de watertoevoer in de pijler benodigde flexibele leiding wordt in een kast ondergebracht, die van boven open en daar van elastische beugels voorzien is.
le flexible nécessaire pour amener l'eau est logé dans une auge prévue pour le passage des câbles et dont le dessus, qui est ouvert, est muni de dispositifs élastiques de serrage.

aanbrengen van een katrol of plaatsen van een koord in de groef van een katrol die aan de muur van de groeve is bevestigd in een kast boven de groeve :
fixation d'une poulie, ou remise d'une corde dans la gorge d'une poulie fixée au mur d'extraction lorsque ce travail se fait dans une caisse au-dessus de l'extraction :

elk koppel beschikt over hetzij een tweepersoonsbed van minstens 140 cm, hetzij twee éénpersoonsbedden, twee nachtkastjes en een kast.
chaque couple dispose soit d'un lit pour deux personnes d'au moins 140 cm, soit de deux lits individuels, de deux tables de chevet et d'une armoire.

a) de opstelling is eenheidsgewijs en zo ontworpen dat 8 eenheden in één kast naast elkaar kunnen worden ondergebracht.
a) le montage est du type « modulaire » et est défini pour avoir jusqu'à 8 tiroirs dans un seul montage.

de doos heeft de vorm van een kast met één lade, die kan worden uitgetrokken en dienst doet als display voor een fles wanneer de doos open staat.
la boîte est conçue comme une cassette contenant un unique tiroir que l'on peut retirer de la boîte et qui est conçu pour laisser voir la bouteille lorsque la boîte est ouverte.

indien de apparaten en beveiligingssystemen in een kast of een mantel zijn aangebracht die zelf deel uitmaakt van de beveiliging tegen explosies, mogen deze alleen kunnen worden geopend met behulp van speciaal gereedschap of met toepassing van passende beveiligingsmiddelen.
si les appareils et systèmes de protection sont logés dans un coffret ou dans une enveloppe faisant partie de la protection même contre les explosions, ceux-ci ne doivent pouvoir être ouverts qu’à l’aide d’un outil spécial ou par des mesures de protection appropriées.