Вы искали: looncategorie (Голландский - Французский)

looncategorie receptief toerisme;
catégorie salariale tourisme réceptif;

deze functie moet aan dezelfde looncategorie behoren.
cette fonction doit appartenir à la même catégorie salariale.

de werknemer heeft recht op het loon van zijn in artikel 3 bepaalde looncategorie.
le travailleur a droit au salaire de sa catégorie professionnelle définie à l'article 3.

de reïntegratie van deze werknemers na hun beroepsloopbaanonderbreking dient te geschieden in een functie van dezelfde looncategorie;
la réintégration de ces travailleurs après leur interruption de carrière doit se faire dans une fonction de la même catégorie de salaire;

iedere looncategorie zal zowel op het geld- en/of waardenvervoer als op het muntentransport toegepast worden.
chaque catégorie salariale sera applicable aussi bien au transport de fonds et/ou de valeurs qu'au transport de monnaies.

wanneer zij bij gelegenheid een werk moeten uitvoeren dat in een hogere looncategorie is ingedeeld, ontvangen zij het loon van deze laatste categorie.
lorsqu'ils sont appelés à travailler occasionnellement dans une catégorie de salaire supérieure, ils bénéficient du salaire de cette dernière catégorie.

wanneer een gebaremiseerde arbeider de bekwaamheid bezit om een hogere functie uit te oefenen, houdt dit niet in dat hij in de overeenstemmende looncategorie wordt overgeplaatst.
lorsqu'un ouvrier barémisé possède les compétences pour exercer une fonction supérieure, ceci n'implique pas qu'il monte à la catégorie salariale correspondante.

de invoering van een nieuwe looncategorie in de sector van het ongereld vervoer met betrekking tot de europa-tours met overzees cliënteel;
la création d'une nouvelle catégorie salariale dans le secteur des services occasionnels en ce qui concerne les tours d'europe avec de la clientèle d'outremer;

wanneer de werklieden, tariefwerkers inbegrepen, bij gelegenheid een werk moeten uitvoeren dat in een lagere looncategorie is ingedeeld, hebben zij recht op hun gewoon loon.
lorsque les ouvriers, y compris ceux travaillant à marché, sont appelés à travailler occasionnellement dans une catégorie de salaire inférieure, ils bénéficient de leur rémunération habituelle.

de reïntegratie van deze werknemers na hun beroepsloopbaanonderbreking dient te geschieden in een functie van dezelfde looncategorie, rekening houdend met de bekwaamheden van de betrokken werknemer, doch niet noodzakelijk in een identieke functie.
après leur interruption de carrière ces travailleurs doivent être réintégrés dans une fonction de la même catégorie salariale en tenant compte des qualifications du travailleur intéressé, mais pas nécessairement dans une fonction identique.

wat de loontarieven be treft, wordt er alleen een onderscheid gemaakt op grond van het verschil in werk. zo zijn er verscheidene vrouwen die met een door één man be stuurde bus rijden en in de hoogste looncategorie vallen.
les seules distinctions de salaires portent sur les fonctions assurées, et plusieurs femmes conduisent des autobus où elles sont seules et touchent le taux de rémunération maximum. mum.

een onderzoek heeft uitgewezen dat, van alle in deze sek tor werkende vrouwen (19.486),er slechts 2 zijn die niet in de laagste looncategorie vallen.
selon une étude, sur les femmes employées dans ce secteur (19.486), actuellement il n'y en a que 2 qui ne sont pas confinées dans la catégorie de salaires plus bas.

de werknemers worden gewoonlijk overeenkomstig hun beroepsopleiding, vakbekwaamheid, beroepservaring, funktie etc. in een bepaalde looncategorie geplaatst (het aantal categorieën in de verschillende sectoren loopt aanzienlijk uiteen).
les travailleurs sont généralement placés dans une catégorie de salaire (le nombre des catégories varie considérablement d'un secteur à l'autre) selon leur formation professionnel le, leur qualification, leur expérience professionnelle, leur fonction etc. a chaque catégorie correspond un salaire au temps, normalement fixé par des accords collectifs signés au niveau national ou régional, voire sectoriel.