Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de commissie is het over het algemeen eens met de ana lyse die het parlement van de situatie aldaar gemaakt heeft.
cependant, je remercie tous les rapporteurs et s'il ne m'est pas possible de traiter de tous les points
de meeste spraaksynthesizers gebruiken thans een combinatie van methodes voor ana lyse, synthese en verbinding van woorden of lettergrepen.
la plupart des synthétiseurs de la parole utilisent actuellement une combinaison de méthodes d'analyse-synthèse et d'enchaînement de mots ou de syllabes.
als de eerste demonstranten zich richting het grote plein begeven, meldt lyse doucet (@bbclysedoucet):
alors que les premiers manifestants commençaient à affluer vers la grande place, lyse doucet (@bbclysedoucet) note :
de commissie is het volledig eens met de gemaakte ana lyse en de bewering dat de vrouwenrechten een integraal, onlosmakelijk en wezenlijk onderdeel zijn van de universele verklaring van de rechten van de mens.
la commission partage entièrement l'analyse effectuée, tout comme l'affirmation que les droits des femmes font partie intégrante et sont un aspect inaliénable et essentiel de la déclaration universelle des droits de l'homme.