Вы искали: maak een juiste dagvaarding of verz... (Голландский - Французский)

de overheden die betrokken zijn in een procedure die betrekking heeft op een betwisting in het kader van dit decreet sturen ambtshalve een kopie van elke dagvaarding of verzoekschrift, elke voorziening in hoger beroep of in cassatie, naar het college van burgemeester en schepenen van de gemeente waar het betrokken onroerend goed gelegen is.
les autorités qui sont impliquées dans une procédure de litige dans le cadre du présent décret envoient d'office une copie de toute citation ou requête, tout pourvoi en appel ou en cassation, au collège des bourgmestre et échevins de la commune où est situé le bien immeuble en question.

de commissie vindt overeenkomsten inzake technologie-overdracht een goede zaak, omdat deze het mogelijk maken een octrooi beter te benutten en tegelijkertijd een juiste beloning vormen voor innoverende kleine en middelgrote ondernemingen en onafhankelijke uitvinders.
la commission est favorable au développement des accords de transfert de technologie, ceux-ci permettant une meilleure exploitation des brevets, et pouvant constituer également une juste rémunération des pme innovantes ou d'inventeurs indépendants.

het toenemend aantal meetprocédés alsmede de verscheidenheid van de voor het nemen van stofmonsters en voor het onderzoeken en analyseren van stof gebruikte technieken (2) (3) maken een juiste interpretatie en een vergelijking van de op het vlak van de preventie van pneumoconiose ver kregen resultaten steeds moeilijker.
72 poussières (2) (3) rendent de plus en plus difficiles l'interprétation correcte et la comparaison des résultats obtenus dans le domaine de la pré vention des pneumoconioses.

de commissie is van oordeel dat de eerbiediging, door de lidstaten, van de beginselen die voortvloeien uit de artikelen 30 en volgende van het verdrag het mogelijk moeten maken een juist evenwicht te bereiken tussen de bovengenoemde voorschriften inzake bescherming van de consument en eerlijkheid van de handelstransacties enerzijds en de regels van het vrije verkeer van uit edele metalen vervaardigde voorwerpen in de gemeenschap anderzijds.
dans ce contexte, la commission considère que le respect, par les etats membres, des principes découlant des articles 30 et suivants du traité devrait permettre l'établissement d'un juste équilibre entre les impératifs précités de protection des consommateurs et de loyauté des transactions commerciales et les exigences de la libre circulation des ouvrages en métaux précieux dans la communauté.