Вы искали: maak een zaak van (Голландский - Французский)

het is een zaak van tijd.
c’est une question de temps.

dat is een zaak van iedereen.
la construction de cette identité est l'affaire de tous.

natuurbescherming is een zaak van allen
ensemble, protÉgeons la nature

handel is een zaak van iedereen.
le commerce est l’affaire de tous.

natuurbescherming is een zaak van allen ρ
ensemble, protegeons la nature

dat is een zaak van de commissie zelf.
c'est l'affaire de la commission.

productiviteit meten: een zaak van onzekerheden
mesurer la productivité: un art qui comporte de nombreuses incertitudes

dat is een zaak van de afzonderlijke lidstaten.
c'est une question qui incombe aux différents États membres.

een zaak aanhangig maken
introduire une affaire

het is bovendien een zaak van de moderne tijd.
de telles avancées appartiennent aux temps modernes.

dit is een zaak van fundamentele, sociale gerechtigheid.
c' est une question de justice sociale fondamentale.

csr is niet meer alleen een zaak van marketingafdelingen'.
la rse n'est plus uniquement l'affaire des services de marketing».

"meertaligheid is een zaak van de hele europese samenleving.
le multilinguisme est un défi pour l'ensemble de la société européenne.

afspraken hierover zijn een zaak van de sociale partners.
ce sont toujours les partenaires sociaux qui devraient régler la question des règles applicables en matière d'emploi flexible.

"; het nationale burgerschap is een zaak van de lidstaten."
"…, qui est de la compétence de chaque État membre".

antwoord: dit is duidelijk een zaak van algemeen belang.
réponse: c'est évidemment une affaire d'intérêt public.

dat blijft een zaak van vrijwilligheid, aldus de commis­saris. ■
aristote disait de l'homme vraiment humain qu'il était « zoon politikon ». c'est­à­dire non seulement animal politique, mais aussi animal national, car la cité grecque était psychologique­ment une véritable nation.

de voorzitter. — mevrouw, dat is een zaak van de fracties.
hänsch (s), rapporteur. — (de) monsieur le président, en qualité de rapporteur, je demande que ces rapports soient maintenus à l'ordre du jour.

maritieme beveiliging: een zaak van efficiency, samenhang en wederzijdse erkenning
la sûreté maritime : un défi d’efficacité, de cohérence et de reconnaissance mutuelle

indien de commissie denkt kans te maken een zaak te winnen, zal zij een dergelijke procedure inleiden.
si la commission considère qu'elle a des chances d'obtenir un résultat favorable dans une affaire, elle engagera une telle procédure.